MYLODD...........1

yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody

MYND.............5

ody hyny yn bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys

hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn RHyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw

pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus

ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o £ 15 I £ 20 r Eidon Cwartheg [~ gwartheg ] O £ 8 i £ 14 aneirod

sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag

MYNE.............1

y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro

MYNED............2

nhwy, ond Erbyn hyn yr oedd yr eira wedi myned i bant, hwy a ffeilsant a chael gafel yn

lles i erill, nag oeddwn y tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys

MYS..............1

Ny oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y

N................22

ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy i 'n bwryady nad oes dym, a oes gyda chwy ddym

esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro ychydyg o hanes

THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn

ydwyf yn dymuna' [~ dymuno ] arnoch os halwch lythyr i 'n gwlad ni I hala atteb hwn os gwelwch fod

ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y

i ddim pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon

Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a fediddiwid

Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a fediddiwid n RHydevelin gan David THomas n 17 oed Elizabeth ei wraig

y flwiddin 1747 a fediddiwid n RHydevelin gan David THomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir

gan David THomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin

oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a

r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan Griffith

grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan Griffith David y Cyfriw oedd n

n eglwis abartawe gan Griffith David y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin

gan Griffith David y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin

Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid

ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell

Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar

y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y

Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips

mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794

y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794

NA...............8

agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy

fund yn dlawd arno fe yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac

cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein

ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida

Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas

yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a

hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar

maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed

NABOD............1

i wraig a Martha Eich Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag at Martha eich hen ferch yn

NAC..............2

mae fu nglun a LLai o boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel

un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn

NAD..............4

ych LLythyr am hyny yr wy i 'n bwryady nad oes dym, a oes gyda chwy ddym Cwrw ney

Drefach a rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd

pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath

y tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry, trwy Diriondeb

NADOLIG..........2

hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod

aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe

NADRODD..........1

yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn dwaid fod Nadrodd Mawryon yn eych glad [~ gwlad ] a ody felly - a

NAG..............1

i fy hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn y tro cynta cyn myned i Mary land

NAIL.............1

cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni [~ gyda ni ] ar cwrdde

NANTYTREGL.......1

ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei

NAS..............1

wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch o

NAWR.............7

fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s

y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy

yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O

yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd

mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae

o dreth ar bob ci yn ein gwlad ni nawr onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr

daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl

NAY..............3

Haf yn Dwym yawn - a ody Teyly David fy Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod

yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb

ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo

ND...............1

Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf

NEAR.............1

maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid

NEB..............4

cael ei dan Siencun + Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth

yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen

yn cwanhu [~ gwanhau ] yn mlith yr arminied nid oes neb yn dufod I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David

o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth ddibenion yn hyn Yr ydwyf fi

NEITHIWR.........1

i Awdwr pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. THomas fy Mrawd yn

NEMOR............2

ym Mhwy fys yr ydch yn Medy - a Oes nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato

attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o

NESA.............1

le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i

NESAF............5

Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn amal

yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai

y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a

gwybod hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos

yr ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y byd yr

NESED............1

lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes

NEWID............1

addewid ag nis gallswn ei chyflawny am i mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio i 'r felin