CHLYW..............1

O chlyw vn duyn vu lleis ac agoror drws,

CHLYWED............1

na chlywed na cherdded.

CHLYWIR............3

Ac ny chlywir yno ti mwy lleis telynorion,

ac ny chlywir ‡ lleis [-: * twrwf,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

CHNOI..............1

a' chnoi y wneythont y tafodey gan * ddolyr [-: * 'ovid] ,

CHORANEY...........1

a choraney aur ar y penney.

CHORNWYD...........1

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

CHORON.............1

a choron y royspwyd yddo ef,

CHOST..............1

trwy y chost [-: * Gr.

CHOWIR.............4

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

y tust ffyddlawn a' chowir,

santeidd a chowir?

Fyddlawn a' chowir,

CHRIST.............13

eithyr a gyflawnit gwedy dyvodiat CHrist,

Yma gan hyny yr eglurir ‡ Diuiniti [-: ‡ dywdab ] CHrist,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

GWeledigaeth [-: * Datcuddiat yw air yn ei gylydd] Iessu CHrist,

ac o dystolaeth Iesu CHrist,

Ac o ddiwrth Iesu CHrist,

ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu CHrist,

ac am dystolaeth yr Iesu CHrist.

Derchafel CHrist, 16

ac ysydd a thystolaeth Iesu CHrist ganthynt.

ac y deirnasasant gyd a CHrist mil o vlunyddey.

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

CHRYNFA............2

a' chrynfa'r ddayar.

a chrynfa'r ddayar,

CHRYNFAR...........1

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

CHRYSOLITHUS.......1

Y pymed Sardonix: y chweched Sardius: y seithfet CHrysolithus: yr wythfed Beryl: y nawfed Topazius: y decfed CHrysoprasus: yr vnfed ar ddec Hiacinthus: y doyddecfed,

CHRYSOPRASUS.......1

Y pymed Sardonix: y chweched Sardius: y seithfet CHrysolithus: yr wythfed Beryl: y nawfed Topazius: y decfed CHrysoprasus: yr vnfed ar ddec Hiacinthus: y doyddecfed,

CHWANEC............1

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

CHWDY..............1

e ddervydd i mi dy chwdy di allan om geney.

CHWECH.............3

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

Yr Oen yn agori y chwech insel,

a' chwech a' thrigen.

CHWECHANT..........2

ae rif ydiw chwechant,

[-: * rhyd mil a' chwechant stad.]

CHWECHED...........5

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

¶ Ar chweched Angel y ganoedd y trwmpet,

wrth] chweched Angel,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

Y pymed Sardonix: y chweched Sardius: y seithfet CHrysolithus: yr wythfed Beryl: y nawfed Topazius: y decfed CHrysoprasus: yr vnfed ar ddec Hiacinthus: y doyddecfed,

CHWECHET...........1

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

CHWEDI.............1

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

CHWEDLEYAWDD.......1

Ac vn or henafied a ‡ chwedleyawdd [-: ‡ Gr.

CHWEDLEYOEDD.......1

y ‡ chwedleyoedd [-: ‡ ymddiddanodd] eilweith a mi,

CHWEDY.............2

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

a' chwedy goreyro ac aur,

CHWENYCHANT........1

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

CHWERWON...........1

can ys y gwneythur hwynt yn chwerwon.

CHWHILIA...........1

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

CHWI...............13

Rrad vo gyd a chwi,

ych brawd chwi,

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

Ac y chwi y dwedaf,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

* Telwch yddi mal y taloedd hi y chwi,

[-: * Gobrwywch hi mal y gobrwyoedd hi chwi.]

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

Rrad eyn hArglwydd Iesu Grist y vo gyd a chwi oll,

CHWPPAN............1

a chwppan aur oedd ganthi yny llaw,

CHWTHY.............1

rrac yr gwynt chwthy ar y ddayar,

CHWYMP.............2

a' hwy a gant welet ei * hadvail [-: * chwymp ] yn ddidrugaredd,

ac ny * ddeyl [-: * chwymp] yr haul arnynt,

CHWYMPO............1

A chwympo y wnaith cenllys [-: ‡ cessair] mawr,

CHYD...............1

a' chyd dyoddefir' y gynddaredd ef yn erbyn yd etholedigion ,

CHYDNABOD..........1

a' chydnabod vy mod yn du garu di.

CHYDYMAITH.........1

a * chydymaith [-: * chyfranwr] mewn ‡ cospedigaeth [-: ‡ trwbleth] ,

CHYDDIWCH..........1

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

CHYFIAWN...........2

cywir a' chyfiawn ydynt dy varney di.

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

CHYFOETH...........1

Teilwng yw yr Oen y las y dderbyn gallu a chyfoeth,

CHYFRANWR..........1

a * chydymaith [-: * chyfranwr] mewn ‡ cospedigaeth [-: ‡ trwbleth] ,

CHYFFELIPIAETHE....1

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

CHYHWRDDIR.........1

ac ny ‡ chyhwrddir ac [-: ‡ cheffir] vn creftwr,

CHYMERSANT.........1

ac ny chymersant eteifeyrwch am y gweithredoedd.

CHYMERSONT.........4

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

Ac ny chymersont hevyd ‡ [-: ‡ ychweyth] etifeyrwch,

ac ny ‡ chymersont eteyfeirwch [-: ‡ ddaethant ir iawn] y rroi gogoniant * yddaw [-: * 'sef y DDuw] .

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

CHYMERTH...........1

ac ny chymerth hi etifeyrwch.

CHYNFONNEY.........1

A' * chynfonney [-: * chlorene] oedd yddynt,

CHYPHYLE...........1

a' ‡ chyphyle [-: ‡ meirch] ,

CHYREDD............1

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

CHYVOETH...........1

RHybudd y bopul DDew y gilio allan oi ‡ chyvoeth [-: ‡ arglwyddieth ] hi, 20

CHYWIR.............2

Arglwydd DDyw hollallyawc: cyfiawn a' chywir ynt dy ffyrdd,

Y geiriey hyn ydynt ffyddlawn a' chywir,

CHYWRDDANT.........1

ac ny * chywrddant a hi [-: * chaffant ef] ,

DABERNACL..........1

ae ‡ dabernacl [-: ‡ dyle] ,