&C.................3

&c.]

&c.]

wna eniwed ir &c.]

A..................654

yr ei a racscrivenesit,

eithyr a gyflawnit gwedy dyvodiat CHrist,

yn gystal in rhac rybuddiaw am berycleu a ddelent,

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

a' pha bethe 'sy ancymradwy ganto: rhac weledigeth Dew yw ddetholedigion,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

yr hwn er anvodd y bestvil a' Satan a deyrnasa ar oll.

yr hwn er anvodd y bestvil a' Satan a deyrnasa ar oll.

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

a' chyd dyoddefir' y gynddaredd ef yn erbyn yd etholedigion ,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a' hwy a gant welet ei * hadvail [-: * chwymp ] yn ddidrugaredd,

a' hwy a gant welet ei * hadvail [-: * chwymp ] yn ddidrugaredd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

a' * gwraic [-: * priawd ] yr Oen) y bydd yddwynt veddiannu gogoniant tragyvythawl.

a' galwch yn ddivrifol am wir ddyall y petheu hyn.

Am yr ei a'i darllenant. 4

Mawredigrwydd a' swydd Map Dew.

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

Rrad vo gyd a chwi,

a' heddwch o ddiwrth yr Hwn ys ydd,

a'r Hwn * vydd [-: * 'sy ar ddyvot] rrac llaw,

yr [-: * a'r] ‡ enedigaeth [-: ‡ cenedledigeth] cynta or meyrw,

a THywysog ddywch vrenhinoedd y ddayar,

a' phob llugad ae gwyl ef,

Mi wyf a Alpha o Omega,

y dechre a'r diwedd,

a'r Hwn vu,

a * chydymaith [-: * chyfranwr] mewn ‡ cospedigaeth [-: ‡ trwbleth] ,

oeddwn mewn ynys a elwir Patmos am 'eir Dyw,

mi wyf a Alpha ac o Omega,

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

a danvon * yr [-: * ir] seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

A mi ymchoyles yn vu ol y weled y lleis,

a ‡ ddwad [-: ‡ lafarei,

ymadroddei] wrthy vi: a phan ymchoyles,

mi a welwn seith canwyllbren aur.

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

A phan y gweles i ef,

my a syrthies wrth y draed mal marw,

ac ef a ddodoedd y law dehe arnaf,

nac ofna: mi wyf y cyntaf a'r diwethaf,

a syna [-: * ac wele] ,

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

ar pethey a ‡ 'orfydd bod [-: ‡ vyddant,

a'r [-: [no gloss]] seith canwyllbren aur,

A thi oddefeist,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

Y sydd a chlyst gantho,

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

a mi y rrof ytti coron y bowyd.

Ysydd a chlyst gantho,

a thi y gedweist vy Enw i,

a ‡ godineby [-: ‡ ffurnigo] .

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

Y sydd a chlyst gantho,

‡ Yr gortrechwr [-: ‡ I hwn a orchfygo] ,

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

Ac mi a rroyssym amser yddy y etiferhay am y godinep,

mi a bwraf hi y wely,

ar sawl a wnant odineb gyd a hi,

ar sawl a wnant odineb gyd a hi,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

mi a rroddaf yddo ef gallu ar ‡ genetloedd [-: ‡ nassioney] ,

ac ef a rriola hwynt a gwialen hayarn,

ac ef a rriola hwynt a gwialen hayarn,

ac hwynt a ddryllir mal llestri pridd.

Sydd a chlyst gantho,

Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

Hyn y ddwed * ef [-: * yr hwn] ysydd a seith ysbrud Dyw gantho,

* Duhyn [-: * Dyffro] a' chadarnha y gweddillion,

a dala yn * sicker [-: * ffest] ,

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

a' chair bron y Angelion.

Y sydd a chlyst gantho,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

mi a ddodeis gair dy vron drws agored,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

a' chydnabod vy mod yn du garu di.

yr hon a ddaw ar yr holl vyd,

Y sydd a chlyst gantho,

y tust ffyddlawn a' chowir,

a chenyf amlder o dda,

a gwisco amdanad a dillad gwnion,

a gwisco amdanad a dillad gwnion,

emulare] a gwella.

Y sydd a chlyst gantho,

A' 24.

eisteddva oi amgylch a'. 24.

a' phedwar aniual yn moli Dew ddydd a' nos.

a' phedwar aniual yn moli Dew ddydd a' nos.

a' syna [-: * ac wele,

oedd mal lleis ‡ trwmpet [-: ‡ vtcorn] yn cwhedlea a mi,

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

a syna,

a' charec sardin,

Ac ynghylch yr eisteddle yr oedd pedwar eisteddle a rrigein,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

a dillad gwnion amdanynt,

a choraney aur ar y penney.

A' ‡ mellt [-: ‡ lluchedene] a thraney,

A' ‡ mellt [-: ‡ lluchedene] a thraney,

a lleisiey,

a saith lamp o dan oeddent yn llosgi gair bron yr eisteddle: yrrein ydynt seith ysbrud Dyw.

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

a' diolch * ir [-: [no gloss]] yr hwn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

ac a * anrrydeddasont [-: * grymasont iddaw,

a' gally: cans ti y ‡ creest [-: ‡ wneythost] pop peth,

a'r Angelon yn moli yr Oen,

Am eu prynedigeth a'u cedion eraill.

AC mi a weleis mewn llaw ddehe yr vn oedd yn eiste ar yr eisteddle,

gwedy sely a seith sel.

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

a synna,

yr hwn oedd a seith corn,

ac a seith llygad yddo,

A phan cymerth ef y LLyfr,

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

a' phobl,

a' nasion,

a ni,

a' * thyrnaswn [-: * deyrn-] ar y ddayar.

Yn dwdyd a llais ywchel,

Teilwng yw yr Oen y las y dderbyn gallu a chyfoeth,

a' doethyneb,

a' chedernid,

a' gogoniant,

a' moliant.

Ac mi a glywes yr holl creadyried y rrein ydynt yn y nef,

a than y ddayar,

a' phob peth y sydd yndynt hwy,

a' gogoniant,

a gallu y vo yddo ef,

Ar pedwar enifel a ddywedasont,

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

a' llawer o betheu yn dyvot ar ol y hagori,

a' syna,

a choron y royspwyd yddo ef,

A phan agoryssey yr eil sel,

Dabre ‡ ac edrych [-: * Dyred a' gwyl] .

a e liw yn goch,

a * gallu [-: ‡ phower ] y rroed yr vn oedd yn eistedd arno,

a' chleddey mawr y rroed yddo ef.

A' phan agorysei ef y trydydd sel,

A' mi edrycheis,

a ‡ syna,

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

A' mi glyweis * leis [-: * lef,

a' thri mesyr o ‡ heith [-: ‡ haidd,

a'r olew,

A' phan agorasey ef y bedwaredd sel,

a syna,

march a lliw ‡ priddlyd [-: ‡ Gr.

gwelw ] a * Marfolaeth [-: * Angeu] oedd enw yr vn oedd yn eiste arno,

a gallu y roed yddynt hwy dros y bedwaredd rran ‡ or [-: ‡ ir] ddayar,

y ladd a chleddey,

ac a newyn,

ac a marfolaeth,

ac a * 'nefeilied [-: * bestviledd] y ddayar.

A' phan agorasey ‡ ef [-: ‡ 'sef yr oen] y bymed sel,

Ac hwy a lefasont a llef ywchel,

Ac hwy a lefasont a llef ywchel,

santeidd a chowir?

nad ydwyd yn barny a' dial yn gwaed ni,

A' gowney gwnion ‡ hirion [-: ‡ LLat.

a syna,

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

A' ser o'r nef y syrthiasont yr ddayar,

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

a phob mynydd ac vnys y * drowyd [-: * ysmutwyt] allan oy lleoedd,

A' brenhinoedd y ddayar,

a phob gwr caeth,

a phob gwr-rrydd,

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

a' phwy y ddychyn sefyll?

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

a'r mor,

ac yroydent gwedy * sely [-: * selio] pedeir a seith vgeinmil o holl ‡ cenedlaythey meybyon [-: ‡ llwytheu plant] yr Israel.

a' syna * rrif [-: * torf,

or holl nasioney a' chenedlaythey,

a' phobloedd,

‡ ac ieythoedd [-: ‡ a' thauodeu] ,

a' chair bron yr Oen,

a * gowney [-: * gwiscoedd] gwnion hirion amdanynt,

a' ‡ phalmwydd [-: ‡ phalmidwydd] yny dwylaw.

Ac hwy y lefasont a lleis * ywchel [-: * mawr,

Moliant a' gogoniant,

a' doethinep,

a diolch,

a' gallu,

a' nerth,

Ac vn or henafied a ‡ chwedleyawdd [-: ‡ Gr.

ysydd a gowney gwnion hirion amdanynt?

ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos,

a' Dyw sych yr holl ddeigrey o ddiwrth y llygeid.

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

a' seith trwmpet yrroedd yddynt.

a senser aur gantho,

a' llawer o arogley y rroed yddo ef,

y offrymy a gweddie yr holl Seint,

A mwg yr erogley ynghyd a gweddie yr Saint,

A mwg yr erogley ynghyd a gweddie yr Saint,

ac y llanwoedd hi a' than or allor,

a thraney,

a' ‡ mellt [-: ‡ llucheid] ,

a' chrynfa'r ddayar.

ac yr ydoedd * ceseir [-: * cenllysc] a' than,

a gwaed ac hwy y vwrwyd yr ddayar,

a' thrayan y ‡ coed [-: ‡ arborum,

a' bwrw y wneithpwyd yr mor,

mal be bei * mynydd mawr [-: * glan vawr] yn llosgi a than,

a thrayan y mor aeth yn waed.

A' thrayan y creadiried,

a'r oyddynt yn vyw yny mor,

y vyont veyrw a thrayan y llonge y ddinystrwyd.

a seren vawr y syrthioedd or nef,

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

a llawer o ‡ wyr [-: ‡ homines .

a tharo y wneythpwyd trayan yr hayl,

a' thrayan y lleyad,

a' thrayan y ser,

nes towylly y trayan hwynt: a' tharo y wneythpwyd y dydd,

dan ddwedyd a lleis ywchel,

A' lladd y drydedd ran y dynion.

a' mwg y gyfodoedd or pwll,

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

a gallu y rroet yddynt hwy,

A' gorchymyn y rroed yddynt,

A' gorchymyn y rroed yddynt na ladden y rreini,

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

ac ny * chywrddant a hi [-: * chaffant ef] ,

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

A' gwallt oedd ganthynt,

a ‡ lleis [-: ‡ twrw,

A' * chynfonney [-: * chlorene] oedd yddynt,

a' syna,

A' rrif gwyr meyrch y ‡ llu [-: ‡ rryfel] ,

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

a' pheneyr mairch oeddent megis penney llewod: ac yn mynd allan oe geneye,

tan a' mwg a' brwmstan,

tan a' mwg a' brwmstan,

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

a'r brwmstan,

a' pheney ganthynt,

A' * relyw [-: * gweddillion,

a * delwey [-: * Gr.

a' phres,

a' mein,

a' phrene,

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

Ac ef y lefoedd a lleis ywchel,

mal by bei llew yn rryo: a' gwedy darfod yddo lefein,

A' gwedy darfod yr seith twrwf * gwneythyr y lleysiey [-: * adrodd,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

y ‡ chwedleyoedd [-: ‡ ymddiddanodd] eilweith a mi,

a llynca ef [-: * ysa yn llwyr,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

a'r * ieithioedd [-: * tafodeu] ,

a'i lladd y gan y bestvil, 11

A' moli Dew ygan .24.

ar Angel y safoedd * gair vy llaw [-: * gyd a mi,

a' mesyr temel DDyw a'r allawr,

a' mesyr temel DDyw a'r allawr,

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

ac hwy y prophwydant mil o ddiwarnodey a thrigen a doycant,

ac hwy y prophwydant mil o ddiwarnodey a thrigen a doycant,

gwedy ey ymwisco a llien-sache.

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

ac y daro'r ddayar a phob pla,

A' phan ddarffo yddynt ‡ cwplay [-: ‡ ddiwedy, '

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

Ac yn ol tridiey a haner,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

a' syna,

A'r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet,

a lleisey mawr y * wneythpwyd [-: ‡ oedd] yn y nef,

A'r pedwar ar ygen o henafied,

a'r Seinct,

a' mawr,

A themel Dyw oedd yn agored yn y nef,

a' lleisiey,

a' tharaney,

a chrynfa'r ddayar,

a ‡ chenllysc [-: ‡ chesair] mawr.

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

a hi ddolyrioedd yn barod y gael yscar llaw.

A' rryveddod arall ymddangosoedd yny nef,

a' synna,

dreic coch mawr a seith pen yddo,

a dec corn,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

A' mab- ‡ wr [-: * gwryw] y aned yddi,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

A' * rryfel [-: ‡ cad,

A' bwrw allan y wneythpwyd y dreic mawr,

a' Satan,

a' ‡ grym [-: ‡ nerth] ,

a thyrnas yn Dyw ni,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

a' thrwy geir y testolaeth hwynt,

a'r sawl * ydynt [-: * 'sy,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

yr hwn y sydd a llid mawr gantho,

A' phan gwelas y ddreic y vwrwyr ddayar,

A dwy adein eryr mawr y rroed yr wreic,

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

ac ysydd a thystolaeth Iesu CHrist ganthynt.

a' seith pen gantho,

a dec corn,

A' geney y rroed yddo ef,

a ‡ dirmygon [-: * chableu] ,

a' gallu yrroed yddo ef,

wneuthur] doy vis a' deigen.

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

a' nasion.

A' holl ‡ breswylwyr [-: ‡ drigiolion] y ddayar,

Y sydd a chlyst gantho,

A's ‡ tywys [-: ‡ dwc,

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

a' ffydd y Sainct.

a doy corn oedd ‡ gantho [-: ‡ iddo] yn debic yr Oen,

Ac ef a dwyllawdd ‡ ddeiled [-: ‡ breswylwyr,

yr hwn y ‡ glwyfwd a chleddey [-: ‡ gavodd archoll gan y cleddyf] ,

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

a' pheri lladd cynifer vn nad addoley ddelwr enifel.

bychein a'mawr,

cyfoethocion a thlawdion rryddion a chaethion,

cyfoethocion a thlawdion rryddion a chaethion,

a' chwech a' thrigen.

a' chwech a' thrigen.

A'r trydydd yn rhybuddio * ffo [-: * cilo ] rhac y bestvil. 13

a' syna,

a gyd ac ef pedeir mil a seith vgen mil,

a gyd ac ef pedeir mil a seith vgen mil,

a chair bron y pedwar enifel,

ond y pedeir mil a'r seith vgein mil,

Yrrein ydynt y ‡ gwyr [-: ‡ sawl] ar nyd halogwyt * a [-: * can,

a' chenedlaeth,

a' phobl,

Dan dwedyd a lleis ywchel,

a' rrowch * anrrydedd [-: * 'ogoniant] yddo ef: can ys,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

a'r mor,

a' ffynhoney y dyfroed.

¶ A'r trydedd Angel y dilynoedd hwynt,

dan ddwedyd a lleis * mawr [-: * uwchel] ,

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

A' mwg y poynedigeth hwynt y ‡ ddrycha [-: ‡ escen,

a phwy bynac y dderbyno * print [-: * Gr.

a' ffydd Iesu.

a' syna,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

A'r vn oedd o eistedd ar yr wybren,

a'r ddayar y vedwyd.

a' chanto hefyd cryman llym.

yr hwn oedd a gallu gantho ar y tan,

ac y lefoedd a lleis ywchel ar yr vn oedd ar cryman llym gantho,

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

a * phres [-: * phwll,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

[-: * rhyd mil a' chwechant stad.]

Saith Angel a' chanthynt saith y pla dywethaf. 3

Caniat yr ei a orchvygasont y bestvil. 7

AC mi weleis arwydd arall mawr yn y nef a' rryfedd,

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

a thelyney Dyw ganthynt.

a chaniat yr Oen,

a' rryfedd ydynt dy weithredoedd,

Arglwydd DDyw hollallyawc: cyfiawn a' chywir ynt dy ffyrdd,

a' gogoniantu dy Enw?

a' syna,

A'r seith Angel y ddeythont allan or dem'l,

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

A' pha plae 'sy yn dyvot o hyny. 15

Rybudd y ymochelyd a' gwilied.

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

a phob peth byw yny mor y vy varw.

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

a' sancteidd,

a' phroffwydi,

cywir a' chyfiawn ydynt dy varney di.

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

oedd [-: * ys ydd] a meddiant gantho ar y plae hyn,

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

a' chnoi y wneythont y tafodey gan * ddolyr [-: * 'ovid] ,

A' ‡ difrio [-: ‡ chablu] y wneythont Dyw or nef gan y * poenae [-: * dolyriey] ,

a chan y cornwydon,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

‡ a'r dwr o honi [-: ‡ ai dwr hi] y sychoedd y vynydd,

a'r holl vyd,

a rrac gweled y * vrynti [-: * gwilydd] ,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

a thraney,

a' mellt,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

A' phob ynys y ffoedd ymaith,

A chwympo y wnaith cenllys [-: ‡ cessair] mawr,

a'r dynion y ‡ rregasant [-: ‡ gablasont] DDyw,

Hei phechotae a'i phoenedigeth 14

ac ymchwedleyoedd a mi,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

a seith pen gantho a dec corn.

a seith pen gantho a dec corn.

A gwisc y wreic oedd ‡ pwrpwl [-: ‡ purpur] ,

a' scarlla,

a goreyred ac aur,

a mein gwerthfor,

a' pherle,

a chwppan aur oedd ganthi yny llaw,

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

a gwrthweynebe yr ddayar.

a' chan waed Merthyron Iesu: a' phan y gweleis hi,

a' chan waed Merthyron Iesu: a' phan y gweleis hi,

mi rryveddeis * a rryvedd mawr [-: ‡ yn aruthrol,

a'r ‡ enifel [-: * bestfil] ysydd yny dwyn hi,

yr hwn ysydd a seith pen gantho,

a dec corn.

a' deiled y ddayar,

LL'yma'r meddwl ys ydd a doethinep gantho.

ac arall ysydd heb ddyfod etto: a' phan y ddel ef,

A'r dec corn y weleist,

a'r Oen y gorchfyga hwynt: cans ef ydiw Arglwydd arglwyddi,

a Brenin brenhinoedd,

a'r rrey ysydd ar y * rran [-: ‡ du,

‡ hwy a elwid ac y ddetholwyd,

a' ffyddlawn [-: ‡ galwedigion ac etholedigion a' ffyddlonion] ynt.

a' ffyddlawn [-: ‡ galwedigion ac etholedigion a' ffyddlonion] ynt.

a' thyrfae,

a nasioney,

A'r dec corn y weleist ti ar yr enifel,

ac y llosgant hi a than.

Cans Dyw * rroedd [-: * a roes,

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

A'r wreic y weleist,

a' gallu mawr ganto,

a ‡ goleyo [-: ‡ llewychu] wnaeth y ddayar gan y 'ogoniant ef.

A llefen y wnaeth ef yn * rrymys [-: * gadarn,

groch] a lleis ywchel,

a' chadwraeth pob ysbryd aflan,

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

a' Dyw y gofioedd y enwiredd hi.

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

yn yr vn * modd [-: * veint] rrowch yddi poen a ‡ thrymder [-: ‡ thristwch,

a thristwch,

a' newyn,

a' hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd DDyw,

a' hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd DDyw,

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

a' maen gwerthfawr,

a pherle,

a' ‡ lliein-mein [-: ‡ byssi] ,

a' phwrpul,

a' sidan,

a phop rryw o goed * thyin [-: [no gloss]] ,

a' phop llestr o * goed [-: * bren] gwerthvawrocaf,

a' ‡ ffrankynsens [-: ‡ thus] ,

a' gwin,

a ‡ chan man [-: ‡ pheillied,

a' gwenith,

a' defeid,

a' ‡ chyphyle [-: ‡ meirch] ,

a' siaredey,

a gwasnaethwyr,

(A'r avaley y drachwenychoedd dy eneid ti,

ymadawsant a thi,

a gwychion [-: ‡ Gr.

a' phwrpul,

a' chwedy goreyro ac aur,

a maen gwerthfawr,

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

A phob * llonglywydd [-: * perchen-long] ,

a dwedyd,

yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llongey gantynt ar y mor,

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

a' * chantoried [-: * cherdorion ] ,

a' phibyddion,

a' thrwmpedyddion,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

a'r Seint,

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

iechyd a' gogoniant,

a' gallu y vo yr Arglwydd yn Dyw ni.

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Hallelu-iah: A' lleis y ddoeth allan o'r eisteddle,

ar rrei ydych yny ofni ef bychein a' mawrion.

a' mal lleis llawer o ddyfroedd,

Hallelu-iah: can ys yn Arglwydd DDyw hollalluawc a deyrnasoedd.

Gwnawn yn llawen a llawenychwn,

a' rroddwn gogoniant yddo ef: achos dyfod priodas yr Oen,

A' chanattay y wneithpwyd yddi,

ymwisco a * llien-mein [-: * bysso ] ‡ pur [-: ‡ 'lan] ,

a' dysclaer: can ys y llien-mein ydiw cyfiawnder y Saint.

gogel] rrac gwneythur hyny: yr wyfi yn gydwasnaethwr a thi,

a' syna march gwyn,

Fyddlawn a' chowir,

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

A'r llyeddwyr oeddent yny nef,

gwedy ymwisco a llien-mein gwyn ‡ glan.

[-: ‡ a' phur.]

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

a' llid Dyw hollalluawc.

ac yn llefen a lleis ywchel,

a' chig pen captenied,

a chig gwyr cedyrn a' chig meirch,

a chig gwyr cedyrn a' chig meirch,

a chig gwyr ryddion a'r ceithon,

a chig gwyr ryddion a'r ceithon,

a' bychein a' mawrion.

a' bychein a' mawrion.

a brenhinoedd y ddayar,

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

a' chanto * agoriad [-: * allwydd] y pwll heb waylod,

a' chadwyn vawr yny law.

a Satan,

a' barn y rroed yddynt hwy,

a'r rrei nyd addolasant yr ‡ enifel [-: ‡ bestfil] ,

ac y deirnasasant gyd a CHrist mil o vlunyddey.

Bendigedic a santeidd ywr vn,

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

A' gwedy darfod y mil blynyddey,

yrrein ydynt ym hedwar ban y ddayar: nid amgen Gog a' Magog,

a'r dinas caredic: eithyr tan y ddiscynoedd oddiwrth DDyw or nef,

* A'r cythrel [-: * A' diavol] yr vn y twylloedd hwynt,

* A'r cythrel [-: * A' diavol] yr vn y twylloedd hwynt,

y vwrwd y bwyll o dan a' brymstan lle poenir ‡ yr enifel [-: ‡ y bestfil] ,

a'r proffwyd * ffalst [-: * geuoc] dydd a' nos yn dragowydd.

a'r proffwyd * ffalst [-: * geuoc] dydd a' nos yn dragowydd.

wydd] yr hwn y * ffoedd [-: * ciloedd] y ddayar a'r nef,

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

a' llyfr arall agorwyd,

a'r meirw y varnwyd wrth y pethey oeddent yn escrivenedic yny llyfre,

A'r mor y ‡ vwroedd [-: ‡ roes] y vynydd y meirw oeddent * yndi [-: * yntho] ,

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

A thruan helhynt yr ei andywiol. 11

a' dayar newydd: cans y nef cyntaf,

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

a' Dyw y hun,

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

mi wyf ‡ a ac o [-: ‡ Alpha ac Omega ] ,

a'r llyaswyr,

a phob celwddoc y rran hwynt y vydd yny pwll,

ysydd yn llosgi o dan a' brymstan,

ac ymddiddanoedd a mi,

A' gogoniant Dyw genthi,

a' doyddec porth iddi ac wrth y pyrth doyddec Angel,

A' * magwyr [-: * LLat.

gwal] y dinas oedd a doyddec ‡ gryndwal [-: ‡ sail] yddi,

Ac yrydoedd gan yr vn y ymddiddanoedd a mi,

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

pedwar cubyt a seith igein [-: * cant a' .44.

pedwar cubyt a seith igein [-: * cant a' .44.

a'r dinas oedd aur pur,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

a' phob porth 'sydd o vn perl,

a' heol y dinas 'sy aur pur,

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *

a'r Oen yw y goleyni hi.

A'r bobyl cadwedic,

y rrodiant yny goleyni hi: a' Brenhinoedd y ddayar y ddugant y gogoniant,

A' gogoniant,

y Cenedloedd a dducir yddi.

Ac nyd a y mewn yddi dim aflan,

Frwythlawndep a goleuni dinas Dew. 6

a'r Oen.

a' deil y pren a wasanethei y iachay y nasioney.

a' deil y pren a wasanethei y iachay y nasioney.

ond eisteddle Dyw a'r Oen y vydd yndi,

Y geiriey hyn ydynt ffyddlawn a' chywir,

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

Gwyl na wnelych: cans cydwasnaethwr yrwyfi a thi,

A' syna,

am gobrwy y sydd gyd a mi,

Mi wyf a ac o,

rhinwyr] a' phytteinwyr,

a llyaswyr,

a' delw-addolwyr,

a phob vn y garo ney y wnelo celwydd.

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

A'r vn y wrandawo,

Dabre: A'r vn ysydd sychedic,

doed: a'r vn y vyno,

Rrad eyn hArglwydd Iesu Grist y vo gyd a chwi oll,