AA.................1

aa ymewn yndynt hwy,

ABADDON............1

ae enw ef yn Ebryw ydyw Abaddon,

ABERTHWYD..........1

er yddynt vwytta or pethey y aberthwyd * u ddelwey [-: * i eiddolon] ,

ABERTHY............1

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

ABYL...............2

yn abyl y agoryd y LLyfr,

ac ny doedd neb yn abyl y vyned y mewn yr demel,

AC.................597

can angwanegu hefyt cyfryw betheu ac vyddei raidiol,

ac in rhybuddiaw y 'ochelyd rei,

ac in cysirio yn erbyn eraill.

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

ac y ddangosoedd gan y angel yddy wasanaethwyr Ioan,

ac o dystolaeth Iesu CHrist,

ac o pob peth ar y weloedd ef.

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

Ac o ddiwrth Iesu CHrist,

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ac yr Hwn ddaw rrac llaw, '

ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu CHrist,

ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu CHrist,

ac am dystolaeth yr Iesu CHrist.

ac y glyweis ‡ rrac vynghefen [-: ‡ y tu cefn,

mi wyf a Alpha ac o Omega,

ac y Smyrna,

ac y Bergamus,

ac y THyateira,

ac y Sardei,

ac y PHiladelphia,

ac y Laodiceia.

Ac ynghanol y seith canwyllbren,

ac mal eira,

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

ac ef a ddodoedd y law dehe arnaf,

Ac yr wyf yn vyw,

ac y vym varw, *

a syna [-: * ac wele] ,

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

dyoddefgarwch ac amendaat, 5.14.20.23

Ac addeweidion gobrwy.

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

ac na elly * cyd ddwyn [-: * goddef] ar rrei drwc,

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ac nyd ydynt,

ac y gefeist hwynt yn ‡ gellwddoc [-: [no gloss]] .

ac ‡ yr wyd yn oddefgar [-: ‡ y may genyd goddefiad] ,

ac y dravaeleist yr mwyn vu enw i,

ac ny * ddyffigieist [-: * vlineist] .

‡ Ac er hynny [-: ‡ Eythyr] ,

ac etiverha,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

ac y symydo dy ganwyllbren allan oy le,

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

Yr hwn y vy varw ac y sydd vyw.

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

Ac Escrifena at Angel Eglwys Pergamus,

ac vy ffudd i nys gwedeist,

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

ac onys gwnei,

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

ac mi rrof yddo ef garec wen,

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

¶ Ac escrivena at Angel Eglwys THyateira,

y ddusgy ac y dwyllo vyngwasnaethwyr i y beri yddynt godyneby,

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

Ac mi a rroyssym amser yddy y etiferhay am y godinep,

ac ny chymerth hi etifeyrwch.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac y chwi y dwedaf,

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

ac ef a rriola hwynt a gwialen hayarn,

ac hwynt a ddryllir mal llestri pridd.

Ac yny modd y dderbynes i gan vyn had,

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

ac y glyweist,

ac eteferha.

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

yr hwn agora ac ny chaya neb,

ac y gaya ac nyd agora neb,

ac y gaya ac nyd agora neb,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

ac ny wedeist vy Enw.

mi wnaf yddynt hwy o * Synagog [-: * gynulleidfa] satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt,

mi wnaf yddynt ddyfod ac ‡ anrrydeddy [-: ‡ addoli] gair bron dy draed,

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

ac enw * dinas [-: ‡ caer] vy nyw i,

ac mi scrivennaf arno ef vy Enw newydd i.

Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit,

Ac am hyny can dy vod yn ‡ lled-twym [-: ‡ vwygl] ,

ac heb vod nac yn oer nac yn dwym,

ac ny does arnaf eisie dim,

ac ny wddost dy vod yn druan ac yn resynol,

ac ny wddost dy vod yn druan ac yn resynol,

ac yn dlawd,

ac yn ddall,

ac yn noeth.

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

ac * yn [-: [no gloss]] ‡ taro [-: ‡ curo,

O chlyw vn duyn vu lleis ac agoror drws,

ac y swppera gydac ef,

ac yntey gyda miney.

ac eisteddes gyda vynhad yn y eisteddle ef.

ac vn yn eistedd arnaw, 8

a' syna [-: * ac wele,

Ac yn y man y royddwn yn yr ysbrud,

ac ve eisteddoydd vn ar yr eisteddle.

ac envys oedd gylch ogylch yr eisteddle yn debic yr olwc arno y garec smaragdus [-: * Sas,

Ac ynghylch yr eisteddle yr oedd pedwar eisteddle a rrigein,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ar trydedd oedd ac weyneb gantho mal wynep duyn,

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

ac y Sydd,

ac ‡ Ys ydd ar ddyvot [-: [no gloss]] .

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

ac a * anrrydeddasont [-: * grymasont iddaw,

ac y vwrasont y coronae gair bron yr eisteddle,

y dderbyn gongoniant ac anrrydedd,

ac er mwyn dy ewyllys di y maent,

ac y * crewyd [-: * gwneythpwyt] .

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

ac yn ei addoli 9

AC mi a weleis mewn llaw ddehe yr vn oedd yn eiste ar yr eisteddle,

ac or tu allan,

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

ac y ddatdod y seley ef?

Ac ny doedd neb * yn y [-: ‡ mewn] nef,

Ac yno mi wyles llawer,

ac y ddarllen y LLyfr,

Ac vn or henafied y ddwad wrthyf i,

ac y ddatdod y seith sel ef.

ac yn chanol yr henafied,

ac a seith llygad yddo,

Ac ef yddaeth,

ac y gymerth y LLyfr o law ddehe yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle.

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

Ac y ganysont caniad newydd,

ac y ddattod y sele ef,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

ac ‡ ieith [-: ‡ thavod] ,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

ac yr oeddent mil o filioedd,

ac anrrydedd,

Ac mi a glywes yr holl creadyried y rrein ydynt yn y nef,

ac ar y ddayar,

ac yn y mor,

ac anrrydedd,

ac yr Oen yn dragywydd.

ac ‡ anrrydeddasont [-: ‡ addolasont] ef,

ac mi y glyweis vn or pedwar enifel yn dwedyd,

mal by bei trwst traney * Dabre [-: * Dyred] ac edrych.

Ac mi edrycheis,

ac yr ydoedd bwa gan yr vn oedd yn eistedd arnaw,

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

Dabre ‡ ac edrych [-: * Dyred a' gwyl] .

ac y beri yddynt lladd y gilydd,

Dabre ac edrych.

Dabre ac edrych.

Ac my edrycheis,

ac Yffern y dilynoedd ef,

ac a newyn,

ac a marfolaeth,

ac a * 'nefeilied [-: * bestviledd] y ddayar.

ac am y tustolaeth yr hwn * oedd ganthynt [-: * oeddent yn ei gynnal] .

Ac hwy a lefasont a llef ywchel,

ac y ddwetpwyd wrthynt,

ac brodyr,

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

a phob mynydd ac vnys y * drowyd [-: * ysmutwyt] allan oy lleoedd,

ac ym plith ‡ creigie [-: ‡ clegyr ] y mynyddey,

Ac hwy y ddwedasont wrth y mynyddedd ar creigeu,

ac o ddiwrth * digovent [-: ‡ lid,

AC yn ol hyn,

Ac mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * escen] y vynydd o ddiwrth y Dwyrein,

ac yr rydoedd sel Dyw byw gantho,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

Ac mi glyweis rrif y rrei y selwyd,

ac yroydent gwedy * sely [-: * selio] pedeir a seith vgeinmil o holl ‡ cenedlaythey meybyon [-: ‡ llwytheu plant] yr Israel.

‡ ac ieythoedd [-: ‡ a' thauodeu] ,

Ac hwy y lefasont a lleis * ywchel [-: * mawr,

ac oddiwrth yr Oen.

ac ogylch yr henafied,

ac hwy syrthiasant gair bron yr eisteddle ar y hwynebey,

ac * anrrydeddasant [-: * addolasant] DDyw.

ac anrrydedd,

Ac vn or henafied a ‡ chwedleyawdd [-: ‡ Gr.

ac o pa le y ddaythont?

Ac mi ddwedeis wrtho ef,

Ac yntey y ddwad wrthyf i,

ac y olchasont y gowne-hyrion,

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos,

ac ny * ddeyl [-: * chwymp] yr haul arnynt,

ac y ‡ towys [-: ‡ harwein] hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd,

Ac mi weleis y seith Angel,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

ac y llanwoedd hi a' than or allor,

ac y bwroedd yr ddayar,

ac yroydd lleise,

ac yr ydoedd * ceseir [-: * cenllysc] a' than,

a gwaed ac hwy y vwrwyd yr ddayar,

ac ef y syrthioedd y drayan yr afonydd,

ac y ffynhoney y dyfroedd.

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

ac yn yr vn modd y nos.

Ac mi edrycheis,

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

ac mi weleis seren yn cwympo or nef yr ddayar,

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

Ac ef agorodd y pwll heb waylod,

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

ac ny * chywrddant a hi [-: * chaffant ef] ,

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

Ac yr oedd ganthynt * lurigae [-: * loricae ] ,

ac yny cynffoney y rroeddent ‡ conynney [-: ‡ colyne] ,

Ac y mae ganthynt vrenin arnynt,

ac yn-* gryw [-: * Groec] ef y enwyr,

ac mi glyweis lleis oddiwrth pedwar corn yr allor aur,

ac yn erbyn blwyddyn y ladd trayan y dynion.

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

ac yr rydoedd gan rrei oeddent yn eiste arnynt,

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

a' pheneyr mairch oeddent megis penney llewod: ac yn mynd allan oe geneye,

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

eidola ] aur ac arian,

yrren ac ny allant gweled,

Ac ny chymersont hevyd ‡ [-: ‡ ychweyth] etifeyrwch,

AC mi weleis Angel cadarn arall yn discyn or nef,

ac envys [-: * bwa'r glaw] ar y ben,

ac y wyneb ef ydoedd mal yr haul,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

Ac ef y lefoedd a lleis ywchel,

yroyddwn ar veder scryvenny: ac my glyweis lleis or nef yn dwedyd wrthyf',

ac na scryvenna hwynt.

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

Ac y dyngoedd ‡ mewn [-: ‡ yn,

ac y ddwad,

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

Ac mi eythym at yr Angel,

Ac ynte y ddwad wrthyfi,

bwyta ef y gyd] ac ef,

Ac mi y gymereis y ‡ llyfr-bychan [-: ‡ libellum,

ac y llynceis ef,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

Ac ef y ddwad wrthyf,

ac y lawer o Vrenhinoedd.

ac y ddwad,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

Ac mi rrof-allu ym doy dyst,

ac hwy y prophwydant mil o ddiwarnodey a thrigen a doycant,

Ac os ewyllysa vn y ‡ clwyfo [-: ‡ Gr. '

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

ac y daro'r ddayar a phob pla,

cyn vynyched ac y mynnont.

ac y ‡ gortrecha [-: [no gloss]] hwynt,

ac y lladd hwynt.

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

lle ac y * croeshoylwyd [-: ‡ crogwyt] yn harglwydd ni.

Ac hwy or bobloedd,

ac ny ddioddefant rroi y * cyrff [-: * cadauera .

ac y vyddant ‡ siriys [-: ‡ cyssurus] ,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

Ac yn ol tridiey a haner,

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

Ac hwy glywont lleis mawr or nef,

Ac hwy * ddrychafont [-: [no gloss]] yr nef mewn wybren,

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

ac y rroysont 'ogoniant y DDyw ‡ nef [-: * celi] .

ac ef y dyrnassa yn oes oesoedd.

ac addolasant DDyw,

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

ac y ‡ deyrnaseist [-: 'orescenaist,

ac amser y varny'r merw,

ac y yrroi ‡ gobrwy [-: ‡ taledigaeth] yth wasnaethwyr,

ac yr rrei y ofnoedd dy Enw,

ac bot yty golli y rrein,

ac arch y * Testament [-: * ystafn,

ac yroyddent mellt,

ac ar y phen coron o ddeyddec seren,

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

ac y bwroedd hwynt yr ddayar.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

Ac ny ‡ chawsont [-: ‡ orthresant] y llaw yn ycha,

ac ny chafad y lle hwynt o hyny allan yn y nef.

Ac hwy * gortrechasant [-: ‡ gorchvygesont] ef trwy waed yr Oen,

ac ny charasant y bowyd hed ‡ at marw [-: ‡ angeu] .

ac amseroedd,

ac hanner amser,

ac y lyngcoedd y llifddwr,

ac ysydd a thystolaeth Iesu CHrist ganthynt.

Ac mi sefeis ar * draethey mor [-: * dyvot,

Ac y gadarnheir gan vestvil arall. 17.

Ac mi weleis * enifel [-: * vestvil] yn ‡ cwny [-: ‡ codi] or mor,

ac ar y gyrn ef dec coron,

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

ac awdyrdod mawr.

Ac mi weleis vn oe beney ef mal gwedy * las [-: * ladd,

ac aeth yn ol yr enifel [-: * y ddilynoedd yr bestvil] .

Ac hwy addolasant y ddreic yr hwn y ‡ rroedd [-: ‡ roes] gallu yr enifel,

ac addolasant yr enifel,

pwy ddychyn rryfely ac ef?

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

Ac mi edrycheis ar enifel arall yn * cwny [-: * escen,

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

ac ef y wnaeth yr ddayar,

Ac ef y wnaeth rryfeddodey mawr,

ac y baroedd can y ddiscyn or nef yr ddayar,

Ac ef a dwyllawdd ‡ ddeiled [-: ‡ breswylwyr,

ac y vy vyw.

Ac ef y wnaeth y bawb,

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

AC mi edrycheis,

a gyd ac ef pedeir mil a seith vgen mil,

Ac mi glyweis lleis or nef,

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

ac ny allei ‡ vn-duyn [-: ‡ neb] dyscu y caniat hwnw,

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

¶ Ac mi weleis Angel arall yn hedfan * trwy [-: [no gloss]] ganol y nef,

ac Euengel tragywydd gantho,

ac y bob nasion,

‡ ac ieith [-: ‡ thavod] ,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

Ac Angel arall y ddilynoedd,

ac erbyno y nod ef yny dalcen,

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

ac yngolwc yr Oen.

ddring] yn dragywydd: ac ny chant orffwysfa na dydd na nos,

Ac mi glyweis lleis or nef,

¶ Ac mi edricheis,

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ar y ben coron aur,

ac yn y law cryman llym.

Ac Angel arall y ddoyth allan or deml,

Ac Angel arall y ddeyth allan or dem'l,

Ac Angel arall y ddeith allan oddiwrth yr allor,

ac y lefoedd a lleis ywchel ar yr vn oedd ar cryman llym gantho,

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

AC mi weleis arwydd arall mawr yn y nef a' rryfedd,

Ac mi weleis mal by bei mor gwydrol,

ac ar y nod,

ac ar rrif y enw ef,

Ac hwy ganasant ganiat Moysen gwasnaethwr Dyw,

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

Ac yn ol hynn my edrycheis,

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

Ac yrydoedd y demel yn llawn o vwg gogoniant Dyw ae allu,

ac ny doedd neb yn abyl y vyned y mewn yr demel,

AC mi glyweis lleis mawr allan or deml,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

ac ef aeth mal gwaed * duyn-wedy-marw [-: * ceilan] ,

ac hwy aethont yn waed.

Ac mi glyweis angel y dyfroedd yn dwedyd,

ac yr Hwn y vyost,

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

Ac mi glyweis arall or * Cysegr [-: * allawr] yn dwedyd,

ac y * ddwedasant ddrwc am [-: ‡ gablent,

ac ny ‡ chymersont eteyfeirwch [-: ‡ ddaethant ir iawn] y rroi gogoniant * yddaw [-: * 'sef y DDuw] .

ac ny chymersant eteifeyrwch am y gweithredoedd.

Ac mi weleis tri ysbryd aflan yn debic y * ffrogaed [-: * lyffaint] ,

ac allan o eneyr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

ac allan o eney'r proffwydi ffeilsion.

Bendigedic ywr vn y wilio ac y gatwo y ddillad,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

Ac yr oedd lleisiey,

ac yroedd crynfa vawr y ddayar,

ac ny chad cwrdd ar ‡ mynydde [-: * glennydd] .

AC vn or seith Angel oedd ar seith phiol gantho y ddoeth,

ac ymchwedleyoedd a mi,

Ac ef ym dygoedd yn yr ysbryd yr diffeith,

ac mi weleis gwreic yn eistedd ar * enifel [-: * vestvil] vn lliw ‡ ar scarlla [-: ‡ ac yscarlat] ,

ac mi weleis gwreic yn eistedd ar * enifel [-: * vestvil] vn lliw ‡ ar scarlla [-: ‡ ac yscarlat] ,

a goreyred ac aur,

Ac yny thalcen yrydoedd enw yn escrifenedic,

Ac mi weleis y wreic yn veddw gan waed y Seint,

ac nyd ydiw,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

ac ef eiff y * ddinystraeth [-: * gyfergoll,

ac nyd ydiw,

ac eto y mae.

ac yrrein ymaer wreic yn eiste,

ac vn ysydd,

ac arall ysydd heb ddyfod etto: a' phan y ddel ef,

ac nyd ydiw,

ac y mae yn vn or seith,

ac ef eiff y ddinystraeth.

ac hwy rroddant ey gallu,

‡ hwy a elwid ac y ddetholwyd,

a' ffyddlawn [-: ‡ galwedigion ac etholedigion a' ffyddlonion] ynt.

Ac ef y ddwad wrthyf',

ac * ieithioedd [-: * tavodeu] .

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

ac hwy y vwyttant y chig,

ac y llosgant hi a than.

ac y wneithur trwy gyfvndeb,

ac y roi y teirnas yr enifel,

ysydd ac achos yddynt y lawenechu am y dinistr hi.

AC yn ol hyn,

ac * y mae hi [-: * hi aeth] yn ‡ drigadle [-: ‡ drigfan] yr cythreiled,

Ac mi glyweis lleis arall or nef yn dwedyd,

ac rrac ywch dderbyn gyfran oe phlae hi.

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

Yn gymeint ac y gogonianoedd hi y hun,

ac byw mewn moythe,

ac y nyd wyf yn weddw,

ac ny welaf dim * wylofent [-: * 'alar,

ac y cwynant hi,

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

Ac hwy safant ymhell oddiwrthi gan ofn y phoen hi,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

Marsiandiaeth o aur ac arian,

ac scarlla [-: * scarlet] ,

ac o bob llestr o ‡ ascwrn morfil [-: ‡ Gr.

ac o ‡ bres [-: ‡ elydn] ,

ac o hayarn,

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

ac erogley,

ac * ireyd [-: * wylment] ,

ac * olew [-: * oyl,

ac * enifeilied [-: * yscrublieit] ,

ac eneidiey dynion.

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

yn wylo ac yn ochein,

Ac yn dwedyd, *

ac ‡ scarlla [-: ‡ scarlat] ,

a' chwedy goreyro ac aur,

Ac y lefant,

Ac hwy vwrant ‡ ddwst [-: ‡ lwch] ar y penney,

ac y lefant dan wylo,

ac ochein,

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

ac y bwroedd yr mor,

ac ny cheir hi mwyach.

Ac ny chlywir yno ti mwy lleis telynorion,

ac ny ‡ chyhwrddir ac [-: ‡ cheffir] vn creftwr,

ac ny ‡ chyhwrddir ac [-: ‡ cheffir] vn creftwr,

ac ny chlywir ‡ lleis [-: * twrwf,

Ac ny welir * 'oleyni [-: ‡ llever,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

ac am ddial gwaed ei weision. 10

AC yn ol hyn,

ac anrrydedd,

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

Ac eilwaith hwy ddwedasant,

Hallelu-iah: ac y mwg hi y ‡ drychafoedd [-: ‡ escennnodd,

ac addolasant DDyw,

Ac mi glyweis lleis mal tyrfa vawr,

ac mal lleis taraney cedyrn,

Ac ef y ddwad wrthyf,

Ac ef y ddwad wrthyf,

Ac mi syrthieis gair bron y draed ef,

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

ac vn oth vrodyr,

Ac mi weleis y nef yn agored,

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

Ac oy eney ef yr aeth allan cleddey llym,

y * daro [-: * y ladd] ac ef,

ac [-: * cans,

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

ac ar y vorddwyd enw escrivenedic,

AC ARGLWYDD YR ARGLWYDDI.

Ac mi weleis Angel yn sefyll yny'r haul,

ac yn llefen a lleis ywchel,

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

Ac mi weleis yr * enifel [-: * bwystvil] ,

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

Ac wedy ei ellwng yn rhydd,

Ac yn ol hyny barnu'r byd,

AC mi weleis Angel yn discin or nef,

Ac ef y ddalioedd y ddreic yr hen sarff hono,

ac y rrwymoedd ef dros vil o vlynyddoedd,

Ac y bwrioedd ef yr pwll heb waylod,

ac y goarchaeodd ef,

ac y seloedd y drws arno,

Ac mi weleis eisteddleoedd: ac hwy eisteddasant arnynt,

Ac mi weleis eisteddleoedd: ac hwy eisteddasant arnynt,

ac mi welais eneidiey y rrei,

ac am eir Dyw,

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

ney ar y dwylaw: ac hwy vyont vyw,

ac y deirnasasant gyd a CHrist mil o vlunyddey.

ac y deirnasant gyd ac ef mil o vlynyddey.

ac y deirnasant gyd ac ef mil o vlynyddey.

Ac ef eiff allan y dwyllaw'r bobl,

Ac hwy ‡ ddrychafasant [-: ‡ escenasont,

ac y ‡ llyncoedd [-: ‡ ysodd,

Ac mi weleis eisteddle mawr gwyn,

ac vn yn eistedd arno,

ac ny chafad oe lle hwy mwyach.

Ac mi weleis y meirw,

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

ac am wreic yr Oen.

AC mi weleis nef newydd,

ac ni doedd dim moor mwy.

Ac mi glyweis lleis mawr allan or nef,

ac ef y dric gydac hwynt,

ac hwy y vyddant bobyl yddo ef,

y vydd y Dyw hwy ynghyd ac ynthwy.

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

ac ny vydd dim poen mwy: cans y pethey cyntaf eithont heybiaw.

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

Ac ef y ddwad wrthyfi,

mi wyf ‡ a ac o [-: ‡ Alpha ac Omega ] ,

mi wyf ‡ a ac o [-: ‡ Alpha ac Omega ] ,

ac mi vydda DDyw yddo ef,

ac ynte vydd mab y miney,

Ac vn or seith Angel,

ac ymddiddanoedd a mi,

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

ac y ddangosoedd y mi y dinas vawr,

Ac yrydoedd yddi ‡ vagwyr [-: ‡ gaer,

a' doyddec porth iddi ac wrth y pyrth doyddec Angel,

ac enwey yn escrivenedic,

ac ar du y Gogledd tri phorth,

ac ar tu y Dehey tri phorth,

ac ar y tu Gorllewyn tri phorth.

ac yndynt hwy enwey y doyddec ebostolion yr Oen.

Ac yrydoedd gan yr vn y ymddiddanoedd a mi,

ac ef y vessyroedd y dinas ar corsen,

Ac ef y vesyroedd y magwyr hi, *

Ac adeil y magwyr hi oedd o vaen Iaspar,

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *

Ac nyd rreid yr dinas wrth yr hayl,

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

ac anrrydedd,

Ac nyd a y mewn yddi dim aflan,

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

Ynghanol y heol hi ac o ‡ ddwy ochor [-: ‡ bop-parth] yr afon,

ac y rroedd ffrwyth pob mis,

Ac ny vydd dim * rrec [-: * melltith] mwy,

Ac hwy y welant y weyneb ef,

Ac ny vydd yno dim nos mwy,

ac nyd rreid yddynt dim canwyll,

ac hwy y deirnasant yn dragywydd.

Ac ef y ddwad wrthyfi,

Ac mi wyf Ioan,

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

Ac ef y ddwad wrthyfi,

Ac ef y ddwad wrthyfi,

Mi wyf a ac o,

y cyntaf ac dywethaf.

ac y gallont ddyfod y mewn trwyr pyrth * yr [-: * ir] dinas.

Ac o thyn vn duyn ymaith ddim o 'eiriey'r LLyfr y proffedolaeth hon,

ac allan or dinas santeidd,

ac oddiwrth y pethey y escrifenir yn y LLyfr hwn,