ACHOS..............7

Achos y * weledigeth hon [-: * datguddiat hyn ] . 3

achos yt cashay gweythredoedd y Nicolaitait,

O achos ‡ yd [-: * yt] gadw geir vyng oddef i,

o achos na chad neb yn deilwng y agoryd,

achos * yd [-: * yt] varny y pethey ‡ yma [-: ‡ hynn] .

ysydd ac achos yddynt y lawenechu am y dinistr hi.

a' rroddwn gogoniant yddo ef: achos dyfod priodas yr Oen,

ADAIN..............1

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ADAR...............3

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

dan ddwedyd wrth yr holl adar oeddent yn * hedec [-: * hedfan] trwy ganol y nef,

ar holl adar y lenwid yn llawn oe cic hwy.

ADEIL..............1

Ac adeil y magwyr hi oedd o vaen Iaspar,

ADEIN..............1

A dwy adein eryr mawr y rroed yr wreic,

ADEINEDD...........1

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

ADICESAI...........1

adicesai .

ADNABY.............1

yr hwn ny ‡ adnaby [-: * wyddiat] neb ond ef y hun.

ADNABYONT..........1

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

ADNEBYDD...........1

yr hwn ny ‡ adnebydd [-: ‡ edwyn] neb,

ADRODD.............1

A' gwedy darfod yr seith twrwf * gwneythyr y lleysiey [-: * adrodd,

ADWEN..............8

Mi adwen du weithredoedd,

Mi adwen dy weythredoedd,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

Mi adwen dy weithredoedd ath trigadle 'sef lle may * eisteddle [-: * thron] y Satan,

Mi adwen dy weythredoedd ath cariad,

Mi adwen dy weithredoedd can ys y may enw ‡ genyd [-: ‡ yti] dy vod yn vyw,

Mi adwen dy weithredoedd: * syna [-: * wele] ,

Mi adwen dy weithredoedd,

ADDEFAF............1

ond mi * coffessaf [-: * addefaf] y enw ef gair bron vyn had,

ADDEWEIDION........2

Ac addeweidion gobrwy.

Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

ADDOLA.............3

Od addola ‡ vn duyn [-: ‡ nep] yr * enifel [-: * bestvil] ae ddelw ef,

addola DDyw: can ys tustolaeth y Iesu ydiw ysbryd y bryffodolaeth.

ar rrei ydynt yn cadw geiriey y LLyfr hwn: addola DDyw.

ADDOLANT...........2

yrrein y addolant yr enifel,

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

ADDOLASANT.........7

ac * anrrydeddasant [-: * addolasant] DDyw.

ac addolasant DDyw,

Ac hwy addolasant y ddreic yr hwn y ‡ rroedd [-: ‡ roes] gallu yr enifel,

ac addolasant yr enifel,

ac addolasant DDyw,

ar rrei addolasant y ddelw ef,

a'r rrei nyd addolasant yr ‡ enifel [-: ‡ bestfil] ,

ADDOLASONT.........3

addolasont.

ac ‡ anrrydeddasont [-: ‡ addolasont] ef,

y addolasont ef,

ADDOLEY............1

a' pheri lladd cynifer vn nad addoley ddelwr enifel.

ADDOLI.............9

mi wnaf yddynt ddyfod ac ‡ anrrydeddy [-: ‡ addoli] gair bron dy draed,

ac yn ei addoli 9

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

ar rei ydynt yn addoli yndi hi.

y addoli yr enifel cynta,

Ny vynn yr Angel ei addoli. 17 *

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

Yr Angel eb vynu ei addoli. 18

mi syrthies y lawr y addoli gair bron traed yr Angel,

ADDOLSANT..........1

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

ADDOLWCH...........1

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

ADDOLWYR...........2

ar delw-addolwyr,

a' delw-addolwyr,

AE.................52

a' phob llugad ae gwyl ef,

ond ae * herbyno [-: * derb-] .

ysydd ae lygeid mal fflam dan,

ae draed mal ‡ pres-pur [-: ‡ chalcolibano ] .

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

ae hwynebey hwynebe yn debic y dynion.

ae danedd oeddent mal danedd llewod.

ae meddiant hwynt oedd y ddrygu dynion pym mis.

ae enw ef yn Ebryw ydyw Abaddon,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

ae draed ef oeddent mal * pilerey [-: * colofnae] tan.

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

ae drygu] hwynt,

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

ae * digassogion [-: * gelynion] hwynt y gwelsant hwy.

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

Mihangel ae Angylion ef ymladdasant yn erbyn y dreic,

ar dreic ymladdoedd ef ae Angylion ef.

ae Angylion y vwrwyd allan gydac ef.

ae draed yn debic y draed arth,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

ae ‡ glwyf [-: ‡ archoll,

ae ‡ dabernacl [-: ‡ dyle] ,

ae rif ydiw chwechant,

Od addola ‡ vn duyn [-: ‡ nep] yr * enifel [-: * bestvil] ae ddelw ef,

ae ddelw ef,

ae gweithredoedd y dilyn hwynt.

ae ddelw,

ae dillad oedd llien pur * gloyw [-: * claer,

Ac yrydoedd y demel yn llawn o vwg gogoniant Dyw ae allu,

ae deirnas ef aeth yn dywyll,

ae awdyrdod ‡ yr enifel [-: * ir bestvil] .

yr hon y lygroedd y ddayar ae godineb,

ae wreic ef y ymbarattoedd.

Ae lygeid ef oeddent mal flam dan,

ae enw ef y elwir GAIR DYW.

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

ae discleyrad hi oedd debic y vaen gwerthvawrysaf,

ae phyrth hi,

ae magwyr hi.

ae * hud [-: * hyd] oedd cymeint ae lled,

ae * hud [-: * hyd] oedd cymeint ae lled,

doyddec mil ‡ ystod [-: [no gloss]] : ae hud,

ae lled,

ae hywchter 'sy yn ‡ 'ogymeint [-: ‡ gogymetrol] .

ae anrrydedd yddi hi,

ae wasnaethdynion y wasnaethant arno ef.

ae Enw ef y vydd yny talceni hwynt.

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,