AELODAE............1

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

AENT...............1

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

AETH...............15

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

March arall aeth allan,

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

Ar nef aeth heybio,

a thrayan y mor aeth yn waed.

Vn gwae aeth heybio,

Yr eil gwae aeth hebio,

ac aeth yn ol yr enifel [-: * y ddilynoedd yr bestvil] .

Ar cynta aeth,

ac ef aeth mal gwaed * duyn-wedy-marw [-: * ceilan] ,

ae deirnas ef aeth yn dywyll,

ac * y mae hi [-: * hi aeth] yn ‡ drigadle [-: ‡ drigfan] yr cythreiled,

aeth yn ddiffaith] .

Ac oy eney ef yr aeth allan cleddey llym,

AETHANT............3

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

rhagorawl] aethant ffwrdd oddiwrthit,

aethant y vyny] y wastad y ddayar,

AETHON.............1

aethon y vyny ] gair bron Dyw,

AETHONT............1

ac hwy aethont yn waed.

AFLAN..............4

Ac mi weleis tri ysbryd aflan yn debic y * ffrogaed [-: * lyffaint] ,

a' chadwraeth pob ysbryd aflan,

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

Ac nyd a y mewn yddi dim aflan,

AFLENDIT...........1

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

AFON...............4

y rrein ydynt yn rrwym yn yr afon vawr Euphrates.

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

Ynghanol y heol hi ac o ‡ ddwy ochor [-: ‡ bop-parth] yr afon,

AFONYDD............1

ac ef y syrthioedd y drayan yr afonydd,

AGORA..............2

yr hwn agora ac ny chaya neb,

ac y gaya ac nyd agora neb,

AGORASEI...........1

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

AGORASEY...........2

A' phan agorasey ef y bedwaredd sel,

A' phan agorasey ‡ ef [-: ‡ 'sef yr oen] y bymed sel,

AGORASSEY..........1

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

AGORED.............6

mi a ddodeis gair dy vron drws agored,

y rydoedd drws yn agored yn y nef,

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

A themel Dyw oedd yn agored yn y nef,

tyley] y tustolaeth yn agored yny nef.

Ac mi weleis y nef yn agored,

AGORET.............1

Bot y llyver yn agoret gan yr Angel. 6

AGORI..............3

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

Yr Oen yn agori y chwech insel,

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

AGORIAD............3

yr hwn y mae gantho ‡ agoriad [-: ‡ allwydd ] Dauid,

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

a' chanto * agoriad [-: * allwydd] y pwll heb waylod,

AGORIADEU..........1

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

AGORODD............1

Ac ef agorodd y pwll heb waylod,

AGOROEDD...........2

ar * tir [-: * ddaiar] agoroedd ei geneu,

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

AGOROR.............1

O chlyw vn duyn vu lleis ac agoror drws,

AGORWYD............2

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

a' llyfr arall agorwyd,

AGORYD.............4

Pwy sy deilwng y agoryd y LLyfr,

yn abyl y agoryd y LLyfr,

o achos na chad neb yn deilwng y agoryd,

y * enilloedd [-: ‡ gafas] y agoryd y LLyfr,

AGORYSEI...........1

A' phan agorysei ef y trydydd sel,

AGORYSSEY..........2

mi edrycheis pan agoryssey'r oen vn or seley,

A phan agoryssey yr eil sel,

AGOS...............1

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

AGWEDD.............1

Agwedd y Gaersalem nefawl,

ANGEL..............76

ac y ddangosoedd gan y angel yddy wasanaethwyr Ioan,

EScryvena at Angel Eglwys Ephesus,

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

Ac Escrifena at Angel Eglwys Pergamus,

¶ Ac escrivena at Angel Eglwys THyateira,

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit,

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

Ac mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * escen] y vynydd o ddiwrth y Dwyrein,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

Y petwar Angel yn canu ei trumpie,

Ac mi weleis y seith Angel,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

o law yr Angel.

Ar angel y gymerth y senser,

Yno y seith Angel,

Ar Angel cynta y ganoedd y trwmpet,

Ar eil Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar trydedd Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar pedwerydd Angel y ganoedd y trwmpet,

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

rrac [-: * gan] lleisiey ys yn ol y trwmpedey y tri Angel,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

Darvot gellwng yn rhydd y petwar Angel y oeddent yn rwym,

AR pymed Angel y ganoedd ar trwmped,

yr hwn ydiw Angel y pwll heb waylod,

¶ Ar chweched Angel y ganoedd y trwmpet,

wrth] chweched Angel,

Gillwng y pedwar Angel,

Ar pedwar Angel y ellyngwyd,

Bot y llyver yn agoret gan yr Angel. 6

AC mi weleis Angel cadarn arall yn discyn or nef,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

Ond yn nyddiey lleis y seithfed Angel,

y llyfyr-bechan ysydd yn llaw'r Angel,

Ac mi eythym at yr Angel,

llyfran] o law yr Angel,

ar Angel y safoedd * gair vy llaw [-: * gyd a mi,

A'r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet,

Vn Angel yn menegi yr Euangel, 8

¶ Ac mi weleis Angel arall yn hedfan * trwy [-: [no gloss]] ganol y nef,

Ac Angel arall y ddilynoedd,

¶ A'r trydedd Angel y dilynoedd hwynt,

Ac Angel arall y ddoyth allan or deml,

Ac Angel arall y ddeyth allan or dem'l,

Ac Angel arall y ddeith allan oddiwrth yr allor,

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

Saith Angel a' chanthynt saith y pla dywethaf. 3

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

A'r seith Angel y ddeythont allan or dem'l,

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

hed yn ddarfod gyflewni seith pla y seith Angel.

yn dwedyd wrth yr seith Angel,

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

Ac mi glyweis angel y dyfroedd yn dwedyd,

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

AC vn or seith Angel oedd ar seith phiol gantho y ddoeth,

yn ddirvawr] : Ar Angel y ddwad wrthyf,

mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * descen] y lawr or nef,

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

Ny vynn yr Angel ei addoli. 17 *

Ac mi weleis Angel yn sefyll yny'r haul,

AC mi weleis Angel yn discin or nef,

Ac vn or seith Angel,

a' doyddec porth iddi ac wrth y pyrth doyddec Angel,

mesur yr Angel.

Yr Angel eb vynu ei addoli. 18

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

mi syrthies y lawr y addoli gair bron traed yr Angel,

Myvi Iesu y ddanvones vu Angel,