CWPLAY.............1

A' phan ddarffo yddynt ‡ cwplay [-: ‡ ddiwedy, '

CWPPAN.............2

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

CWRDD..............1

ac ny chad cwrdd ar ‡ mynydde [-: * glennydd] .

CWYMPEIST..........1

o pa le y cwympeist,

CWYMPO.............2

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

ac mi weleis seren yn cwympo or nef yr ddayar,

CWYMPWCH...........1

Cwympwch arnom ni,

CWYNANT............2

ac y cwynant hi,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

CWYNOFAIN..........1

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

CWYNVAN............1

cwynvan,

CYD................3

ac na elly * cyd ddwyn [-: * goddef] ar rrei drwc,

Yr ei cyd bont yn dyoddef trwbl,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

CYDWASNAETHWR......1

Gwyl na wnelych: cans cydwasnaethwr yrwyfi a thi,

CYDWASNAETHWYR.....1

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

CYFAREDDION........2

nae y * cyfareddion [-: * rrinieu] ,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

CYFAREDDWYR........2

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

CYFERGOLLWR........1

‡ Apollyoon [-: ‡ cyfergollwr] .

CYFIAWN............3

Arglwydd DDyw hollallyawc: cyfiawn a' chywir ynt dy ffyrdd,

bid ‡ vudr [-: [no gloss]] etto: ar vn ysydd cyfiawn,

bid cyfiawn etto: ar vn ysydd santeidd,

CYFIAWNDER.........2

a' dysclaer: can ys y llien-mein ydiw cyfiawnder y Saint.

mal y gallo y cyfiawnder hwy vod ymhren y bowyd,

CYFIWCH............1

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

CYFLEWNI...........2

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

CYFLWR.............1

Gwynvydedic cyflwr yr ei dywiol, 8. 27.

CYFOD..............1

Cyfod,

CYFODIADIGETH......2

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

CYFOETH............1

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

CYFOETHOCION.......1

cyfoethocion a thlawdion rryddion a chaethion,

CYFOETHOGION.......1

ar cyfoethogion,

CYFRIFED...........1

cyfrifed rrif yr enifel: can ys rrif duyn ydiw,

CYFRYW.............3

can angwanegu hefyt cyfryw betheu ac vyddei raidiol,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

CYGORI.............2

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

CYHYDDO............1

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

CYHYDDWR...........1

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

CYMEINT............3

llenwch yddi hi ‡ y ddoy ddybllic [-: ‡ ddau cymeint] .

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

ae * hud [-: * hyd] oedd cymeint ae lled,

CYMENT.............1

crynfa'r ddayar cyment.

CYMER..............2

cymer,

Cymer, *

CYMERED............1

cymered dwr y bowyd,

CYMERTH............1

A phan cymerth ef y LLyfr,

CYMRADWY...........1

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

CYMYSGU............1

gwedy cymysgu,

CYN................2

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

cyn vynyched ac y mynnont.

CYNDDAREDD.........1

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

CYNFFONEY..........3

ac yny cynffoney y rroeddent ‡ conynney [-: ‡ colyne] ,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

CYNHAYAF...........1

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

CYNHEBIC...........1

Ar enifel cyntaf cynhebic * yllew [-: * i lew] ydoedd,

CYNIFER............1

a' pheri lladd cynifer vn nad addoley ddelwr enifel.

CYNIUER............1

Ysawl bynac [-: * Cyniuer] na does ganthynt y ddusc hon,

CYNNULLEIDFA.......1

y seith ‡ Eglwys [-: ‡ Cynnulleidfa] ydynt.

CYNORTHWYOEDD......1

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

CYNTA..............9

yr [-: * a'r] ‡ enedigaeth [-: ‡ cenedledigeth] cynta or meyrw,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

ar lleis cynta y glyweis,

Ar Angel cynta y ganoedd y trwmpet,

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

y addoli yr enifel cynta,

yn ‡ ffrwyth cynta [-: ‡ vlaenffrwth ] y DDyw,

Ar cynta aeth,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

CYNTAF.............12

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

nac ofna: mi wyf y cyntaf a'r diwethaf,

am yt ymadel ath cariad cyntaf.

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

Ar enifel cyntaf cynhebic * yllew [-: * i lew] ydoedd,

Bot y gwae cyntaf gwedy mynet heibo. 14

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

a' dayar newydd: cans y nef cyntaf,

ar ddayar cyntaf eithont heybio,

ac ny vydd dim poen mwy: cans y pethey cyntaf eithont heybiaw.

y cyntaf ac dywethaf.

CYNTEDD............1

Ar cyntedd yssydd or ty allan yr demel,

CYNULLEIDFA........1

‡ ond [-: [no gloss]] y maent yn ‡ Synagog [-: ‡ cynulleidfa] Satan.

CYNVYD.............1

yr hwn vyddei yn y cynvyd yn rrolyn] ,

CYRFF..............3

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

ac ny ddioddefant rroi y * cyrff [-: * cadauera .

CYRPH..............1

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,