DYWEDYD............5

Yn dywedyd,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

Yn dywedyd ‡ yr [-: ‡ ir,

DYWEDD.............2

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

DYWEDDY............1

dyweddy y wneir dirgelwch DDyw,

DYWETHAF...........2

Saith Angel a' chanthynt saith y pla dywethaf. 3

y cyntaf ac dywethaf.

DYWIOL.............2

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

Gwynvydedic cyflwr yr ei dywiol, 8. 27.

DYWLAW.............1

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

DYWYLL.............1

ae deirnas ef aeth yn dywyll,

DYWYLLWYD..........1

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

DYWYNU.............1

dywynu] yndi: cans gogoniant Dyw y goleyoedd hi,

DDA................2

delwch yn dda hed yn 'ddelwyf.

a chenyf amlder o dda,

DDAETHANT..........1

ac ny ‡ chymersont eteyfeirwch [-: ‡ ddaethant ir iawn] y rroi gogoniant * yddaw [-: * 'sef y DDuw] .

DDAETHOST..........1

y ddaethost y gael teyrnas] .

DDAF...............1

mi ddaf y mewn atto ef,

DDANGOS............2

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

DDANGOSAF..........3

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

Degle] : mi ddangosaf ytti y priodasverch,

DDANGOSOEDD........4

ac y ddangosoedd gan y angel yddy wasanaethwyr Ioan,

ac y ddangosoedd y mi y dinas vawr,

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

yr hwn y ddangosoedd ymi y pethey hyn.

DDAIAR.............4

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

ar * tir [-: * ddaiar] agoroedd ei geneu,

drigiolion] y ddaiar gan yr arwyddion,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

DDAIGREU...........1

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

DDAINT.............1

ddaint yr elephant] ,

DDALIOEDD..........1

Ac ef y ddalioedd y ddreic yr hen sarff hono,

DDALWYD............1

Ond yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] y ddalwyd,

DDALL..............1

ac yn ddall,

DDAMNEDIGETH.......1

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

DDANFONANT.........1

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

DDANFONOEDD........1

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

DDANVONES..........1

Myvi Iesu y ddanvones vu Angel,

DDANVONOEDD........1

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

DDANVONWYD.........1

y ddanvonwyd ‡ yr [-: ‡ ir] holl * vud [-: * vyd] .

DDARFOD............1

hed yn ddarfod gyflewni seith pla y seith Angel.

DDARFOEDD..........1

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

DDARFFO............1

A' phan ddarffo yddynt ‡ cwplay [-: ‡ ddiwedy, '

DDARLLEN...........1

ac y ddarllen y LLyfr,

DDARLLEYO..........1

vn] y ddarlleyo,

DDARVU.............1

ddarvu] .

DDATCANOEDD........1

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

DDATDOD............2

ac y ddatdod y seley ef?

ac y ddatdod y seith sel ef.

DDATTOD............1

ac y ddattod y sele ef,

DDAU...............1

llenwch yddi hi ‡ y ddoy ddybllic [-: ‡ ddau cymeint] .

DDAVYDD............1

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

DDAW...............7

ac yr Hwn ddaw rrac llaw, '

yr hon a ddaw ar yr holl vyd,

bestvil] y ddaw allan or pwll heb waylod,

y trydedd gwae y ddaw ar vrys.

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

DDAWANT............1

ddawant] rrac llaw.

DDAYAR.............79

a THywysog ddywch vrenhinoedd y ddayar,

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

nac yn y ddayar,

na than y ddayar,

a' * thyrnaswn [-: * deyrn-] ar y ddayar.

ac ar y ddayar,

a than y ddayar,

can] y ddayar,

a gallu y roed yddynt hwy dros y bedwaredd rran ‡ or [-: ‡ ir] ddayar,

ac a * 'nefeilied [-: * bestviledd] y ddayar.

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

crynfa mawr y ddayar y doedd,

A' ser o'r nef y syrthiasont yr ddayar,

A' brenhinoedd y ddayar,

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

yn dala pedwar gwynt y ddayar,

rrac yr gwynt chwthy ar y ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

Na ddrygwch y ddayar,

ac y bwroedd yr ddayar,

a' chrynfa'r ddayar.

a gwaed ac hwy y vwrwyd yr ddayar,

gwae y ddeilied y ddayar, *

ac mi weleis seren yn cwympo or nef yr ddayar,

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

mal y may gallu gan * scorpionae [-: [no gloss]] y ddayar.

na waethent gwellt y ddayar,

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

ar ddayar ar pethey ydynt ynddy hi,

yn sefyll gair bron Dyw'r ddayar.

ac y daro'r ddayar a phob pla,

Ar rrei ydynt yn trigo ar y ddayar,

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

ar ydynt yn dinystr y ddayar.

a chrynfa'r ddayar,

ac y bwroedd hwynt yr ddayar.

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

Gwae yr rrei ydynt trigadwy yn y ddayar,

A' phan gwelas y ddreic y vwrwyr ddayar,

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

A' holl ‡ breswylwyr [-: ‡ drigiolion] y ddayar,

codi] or ddayar,

ac ef y wnaeth yr ddayar,

ac y baroedd can y ddiscyn or nef yr ddayar,

dan ddwedyd wrthynt hwy y sawl oeyddent yn drigadwy ar y ddayar, *

y rrein y * brynwyd [-: * brynesit] or ddayar.

y bregethy yr rrei oeddent trigadwy ar y ddayar,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

y vwroedd y gryman ar y ddayar,

a'r ddayar y vedwyd.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

y vynd at Vrenhinoedd y ddayar,

ac yroedd crynfa vawr y ddayar,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

crynfa'r ddayar cyment.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

a gwrthweynebe yr ddayar.

a' deiled y ddayar,

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

a ‡ goleyo [-: ‡ llewychu] wnaeth y ddayar gan y 'ogoniant ef.

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

yr hon y lygroedd y ddayar ae godineb,

a brenhinoedd y ddayar,

yrrein ydynt ym hedwar ban y ddayar: nid amgen Gog a' Magog,

aethant y vyny] y wastad y ddayar,

wydd] yr hwn y * ffoedd [-: * ciloedd] y ddayar a'r nef,

ar ddayar cyntaf eithont heybio,

y rrodiant yny goleyni hi: a' Brenhinoedd y ddayar y ddugant y gogoniant,