DDYWCH.............2

a THywysog ddywch vrenhinoedd y ddayar,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

DDYWED.............1

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

DDYWEDASONT........1

Ar pedwar enifel a ddywedasont,

DDYWEDYD...........3

dan ddywedyd, *

dan ddywedyd,

gan ddywedyd,

E..................7

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

e ddervydd i mi dy chwdy di allan om geney.

a e liw yn goch,

E syrthioedd,

e syrthioedd,

‡ E [-: ‡ Neur] syrthioedd,

E ddervy,

EB.................4

Bywiol ‡ yscythrat [-: ‡ eb ddiolch ] Antichrist wedy arddangos,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

yr ei eb gredu] ,

Yr Angel eb vynu ei addoli. 18

EBOSTOLION.........3

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ar ebostolion santeidd,

ac yndynt hwy enwey y doyddec ebostolion yr Oen.

EBRYW..............2

ae enw ef yn Ebryw ydyw Abaddon,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

ECCLES.............3

Ioan yn scrivennu at y saith Eccles. 5

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

yn poeni yr Eccles yn athrwm 10. 14

ECCLESIC...........1

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

ECCLESIDD..........1

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

EDERYN.............1

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

EDICTER............1

edicter] yr Oen.

EDRICHEIS..........1

¶ Ac mi edricheis,

EDRYCH.............7

oedd yw edrych arno,

nag y edrych arno.

nac y edrych arno.

mal by bei trwst traney * Dabre [-: * Dyred] ac edrych.

Dabre ‡ ac edrych [-: * Dyred a' gwyl] .

Dabre ac edrych.

Dabre ac edrych.

EDRYCHANT..........1

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

EDRYCHEIS..........13

GWedy hyn mi edrycheis, *

Yno mi edrycheis,

Yno mi edrycheis,

mi edrycheis pan agoryssey'r oen vn or seley,

Ac mi edrycheis,

A' mi edrycheis,

Ac my edrycheis,

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

Yn ol hyn mi edrycheis,

Ac mi edrycheis,

Ac mi edrycheis ar enifel arall yn * cwny [-: * escen,

AC mi edrycheis,

Ac yn ol hynn my edrycheis,

EDWYN..............1

yr hwn ny ‡ adnebydd [-: ‡ edwyn] neb,

EF.................228

a' chyd dyoddefir' y gynddaredd ef yn erbyn yd etholedigion ,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

yr hon y rroedd Dyw yddo ef,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

ac o pob peth ar y weloedd ef.

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

yddo ef yn caroedd ni,

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

y may ef yn dyvod gydar * nywl [-: * wybreneu] ,

a' phob llugad ae gwyl ef,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

A phan y gweles i ef,

ac ef a ddodoedd y law dehe arnaf,

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

ac mi rrof yddo ef garec wen,

mi a rroddaf yddo ef gallu ar ‡ genetloedd [-: ‡ nassioney] ,

ac ef a rriola hwynt a gwialen hayarn,

velly y rroddaf i yddo ef y seren vorey.

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

Hyn y ddwed * ef [-: * yr hwn] ysydd a seith ysbrud Dyw gantho,

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

ond mi * coffessaf [-: * addefaf] y enw ef gair bron vyn had,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

ac mi scrivennaf arno ef vy Enw newydd i.

mi ddaf y mewn atto ef,

ac y swppera gydac ef,

mi rro yddo ef eiste gyda mi yn vy * eisteddle [-: ‡ throno ] ,

ac eisteddes gyda vynhad yn y eisteddle ef.

Y may ef yn gweled y tron,

ef,

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

ac y ddatdod y seley ef?

ac y ddatdod y seith sel ef.

Ac ef yddaeth,

A phan cymerth ef y LLyfr,

ac y ddattod y sele ef,

a gallu y vo yddo ef,

ac ‡ anrrydeddasont [-: ‡ addolasont] ef,

a choron y royspwyd yddo ef,

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

a' chleddey mawr y rroed yddo ef.

A' phan agorysei ef y trydydd sel,

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

A' phan agorasey ef y bedwaredd sel,

ac Yffern y dilynoedd ef,

A' phan agorasey ‡ ef [-: ‡ 'sef yr oen] y bymed sel,

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

Can ys y may dydd mawr y ddigovent ef gwedy dyfod,

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

O * genedyl [-: * lwyth] Iuda ef y selwyd doyddeng mil.

O ‡ genedyl [-: ‡ lwyth] Ruben ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Gad ef yselwyd doyddengmil.

O genedyl Aser ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Nephtalei ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Manasses ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Simeon ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Leui ef y selwyd doyddengmil.

ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Zabulon ef y selwyd doyddengmil.

ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Ben-iamin ef y selwyd doyddengmil.

Ac mi ddwedeis wrtho ef,

ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos,

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

a' llawer o arogley y rroed yddo ef,

ac ef y syrthioedd y drayan yr afonydd,

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

Ac ef agorodd y pwll heb waylod,

ac ny * chywrddant a hi [-: * chaffant ef] ,

ae enw ef yn Ebryw ydyw Abaddon,

ac yn-* gryw [-: * Groec] ef y enwyr,

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

RHoi y mae ef y llyfr i Ioan,

ac y wyneb ef ydoedd mal yr haul,

ae draed ef oeddent mal * pilerey [-: * colofnae] tan.

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

Ac ef y lefoedd a lleis ywchel,

ar pethey ydynt ynddo ef,

ar mor ar pethey ydynt ynddo ef,

pan ddechreyo ef gany ar trwmpet,

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

a llynca ef [-: * ysa yn llwyr,

bwyta ef y gyd] ac ef,

bwyta ef y gyd] ac ef,

ond ef y vydd melys yn dy eney di mal mel.

ac y llynceis ef,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

Ac ef y ddwad wrthyf,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

mal hyn ‡ y lleddir ef [-: [no gloss]] .

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

ac ef y dyrnassa yn oes oesoedd.

yr ammot] ef y welspwyd yny demel,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

Mihangel ae Angylion ef ymladdasant yn erbyn y dreic,

ar dreic ymladdoedd ef ae Angylion ef.

ar dreic ymladdoedd ef ae Angylion ef.

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

ae Angylion y vwrwyd allan gydac ef.

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

Ac hwy * gortrechasant [-: ‡ gorchvygesont] ef trwy waed yr Oen,

herwydd gwybod nad ydiw y amser ef ond byrr.

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

ac ar y gyrn ef dec coron,

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

Ac mi weleis vn oe beney ef mal gwedy * las [-: * ladd,

weli] marfol ef y iachawd,

pwy ddychyn rryfely ac ef?

A' geney y rroed yddo ef,

a' gallu yrroed yddo ef,

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

y * ddirmygy [-: * gablu] y Enw ef,

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

y addolasont ef,

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

ac ef y wnaeth yr ddayar,

Ac ef y wnaeth rryfeddodey mawr,

Ac ef a dwyllawdd ‡ ddeiled [-: ‡ breswylwyr,

yrrei y oddefwyd yddo ef y gwneythyr gair bron yr enifel,

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

Ac ef y wnaeth y bawb,

ney rrif y enw ef.

a gyd ac ef pedeir mil a seith vgen mil,

gan vod enw y dad ef yn escrifenedic yny talceni hwynt.

a' rrowch * anrrydedd [-: * 'ogoniant] yddo ef: can ys,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

Od addola ‡ vn duyn [-: ‡ nep] yr * enifel [-: * bestvil] ae ddelw ef,

ac erbyno y nod ef yny dalcen,

ynghwpan] y ddigoveint ef,

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

ae ddelw ef,

lluniedigeth] y enw ef.

ac ar rrif y enw ef,

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

ac ef aeth mal gwaed * duyn-wedy-marw [-: * ceilan] ,

ae deirnas ef aeth yn dywyll,

Ef y ‡ dderfy [-: ‡ dderyw,

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

Ac ef ym dygoedd yn yr ysbryd yr diffeith,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

ac ef eiff y * ddinystraeth [-: * gyfergoll,

ac arall ysydd heb ddyfod etto: a' phan y ddel ef,

ac ef eiff y ddinystraeth.

a'r Oen y gorchfyga hwynt: cans ef ydiw Arglwydd arglwyddi,

blaid] ef,

Ac ef y ddwad wrthyf',

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

a ‡ goleyo [-: ‡ llewychu] wnaeth y ddayar gan y 'ogoniant ef.

A llefen y wnaeth ef yn * rrymys [-: * gadarn,

ef syrthioedd,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

ar rrei ydych yny ofni ef bychein a' mawrion.

a' rroddwn gogoniant yddo ef: achos dyfod priodas yr Oen,

ae wreic ef y ymbarattoedd.

Ac ef y ddwad wrthyf,

Ac ef y ddwad wrthyf,

Ac mi syrthieis gair bron y draed ef,

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

Ae lygeid ef oeddent mal flam dan,

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

yr hwn ny ‡ adnaby [-: * wyddiat] neb ond ef y hun.

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

ae enw ef y elwir GAIR DYW.

y ddilinasont ef ar veirch gwnion,

Ac oy eney ef yr aeth allan cleddey llym,

y * daro [-: * y ladd] ac ef,

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

ar rrei addolasant y ddelw ef,

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

Ac ef y ddalioedd y ddreic yr hen sarff hono,

ac y rrwymoedd ef dros vil o vlynyddoedd,

Ac y bwrioedd ef yr pwll heb waylod,

ac y goarchaeodd ef,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

ac y deirnasant gyd ac ef mil o vlynyddey.

Ac ef eiff allan y dwyllaw'r bobl,

ac ef y dric gydac hwynt,

ac hwy y vyddant bobyl yddo ef,

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

Ac ef y ddwad wrthyfi,

ac mi vydda DDyw yddo ef,

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

ac ef y vessyroedd y dinas ar corsen,

Ac ef y vesyroedd y magwyr hi, *

yr hwn yw [-: * ys ef] ,

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

ae wasnaethdynion y wasnaethant arno ef.

Ac hwy y welant y weyneb ef,

ae Enw ef y vydd yny talceni hwynt.

Ac ef y ddwad wrthyfi,

Ac ef y ddwad wrthyfi,

Ac ef y ddwad wrthyfi,

y wnelo y 'orchmyney ef,

Dyw y ddyd atto ef y plae,