EFE................1

ys efe ywr wythfed,

EFO................1

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

EFFEIRIED..........1

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

EFFEIRIEID.........1

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

EGLAER.............2

EGlaer yw,

megis maen Iaspar * eglaer mal crystal [-: * crystallizanti ] ,

EGLUR..............1

ar seren vore eglur.

EGLURIR............1

Yma gan hyny yr eglurir ‡ Diuiniti [-: ‡ dywdab ] CHrist,

EGLWYS.............11

seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

a danvon * yr [-: * ir] seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

y seith ‡ Eglwys [-: ‡ Cynnulleidfa] ydynt.

EScryvena at Angel Eglwys Ephesus,

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

Ac Escrifena at Angel Eglwys Pergamus,

¶ Ac escrivena at Angel Eglwys THyateira,

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit,

EGLWYSI............9

pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi.

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

EHEDEC.............2

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

EHEDIAIT...........1

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

EI.................45

yr ei a racscrivenesit,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a' hwy a gant welet ei * hadvail [-: * chwymp ] yn ddidrugaredd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

Am yr ei a'i darllenant. 4

GWeledigaeth [-: * Datcuddiat yw air yn ei gylydd] Iessu CHrist,

Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ac yn ei addoli 9

ac am y tustolaeth yr hwn * oedd ganthynt [-: * oeddent yn ei gynnal] .

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

gwedy ‡ troi [-: ‡ ei rolio] ynghyd,

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

Yr ei cyd bont yn dyoddef trwbl,

Y petwar Angel yn canu ei trumpie,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

yr hwn ys ydd yn ei vwyta.

Eithyr gwedy hyny ei derbyn y 'ogoniant. 15

ar * tir [-: * ddaiar] agoroedd ei geneu,

Y bestvil yn twyllo yr ei argyoeddus, 2. 4. 12.

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

Caniat yr ei a orchvygasont y bestvil. 7

Yr Angelon yn tywallt ei phiolae yn llawn digofeint. 6

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Eithyr yr ei 'sydd o DDew,

ac am ddial gwaed ei weision. 10

Ny vynn yr Angel ei addoli. 17 *

Ac wedy ei ellwng yn rhydd,

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

Gwynvydedic cyflwr yr ei dywiol, 8. 27.

A thruan helhynt yr ei andywiol. 11

ei,

yr ei eb gredu] ,

ar ‡ casddynion [-: ‡ yr ei sceler] ,

Yr Arglwydd byth yn rhybyddio ei weision am betheu y ddyvot. 9

Yr Angel eb vynu ei addoli. 18

EIDOLA.............1

eidola ] aur ac arian,

EIDDOLON...........2

er yddynt vwytta or pethey y aberthwyd * u ddelwey [-: * i eiddolon] ,

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

EIFF...............6

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

ac ef eiff y * ddinystraeth [-: * gyfergoll,

ac ef eiff y ddinystraeth.

Ac ef eiff allan y dwyllaw'r bobl,

EIFFT..............1

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

EIL................11

Ny chlwyfir y gortrechwr gan yr eil ‡ marvolaeth [-: ‡ angeu] .

ar eil enifel yn debic y lo,

A phan agoryssey yr eil sel,

mi glyweis yr eil enifel yn dwedyd, *

Ar eil Angel y ganoedd y trwmpet,

Yr eil gwae aeth hebio,

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

yr hwn ydiwr eil myrfolaeth.

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,