PHORTH.............4

Ar barth y Dwyrein yr oedd tri phorth,

ac ar du y Gogledd tri phorth,

ac ar tu y Dehey tri phorth,

ac ar y tu Gorllewyn tri phorth.

PHORTHI............1

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

PHOTHIAT...........1

phothiat] hi,

PHOWER.............1

a * gallu [-: ‡ phower ] y rroed yr vn oedd yn eistedd arno,

PHOYN..............1

rrac ofn y phoyn hi,

PHRENE.............1

a' phrene,

PHRES..............2

a' phres,

a * phres [-: * phwll,

PHRIODASVERCH......1

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

PHROFFWYDI.........1

a' phroffwydi,

PHRYNY.............1

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

PHUR...............1

[-: ‡ a' phur.]

PHWLL..............1

a * phres [-: * phwll,

PHWRPUL............2

a' phwrpul,

a' phwrpul,

PHWY...............3

a' phwy y ddychyn sefyll?

a phwy bynac y dderbyno * print [-: * Gr.

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

PHWYSE.............1

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

PHYRTH.............2

ae phyrth hi,

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

PHYTTEINWYR........1

rhinwyr] a' phytteinwyr,

R..................144

r 374

r 377

r 384

r 387

r 388

r 389

r 397

r 398

y mynnei'r Yspryt glan megis casclu ir llyfer rhagorol hwn * grynodep [-: * sum,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

a'r Hwn * vydd [-: * 'sy ar ddyvot] rrac llaw,

yr [-: * a'r] ‡ enedigaeth [-: ‡ cenedledigeth] cynta or meyrw,

y dechre a'r diwedd,

a'r Hwn vu,

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

nac ofna: mi wyf y cyntaf a'r diwethaf,

a'r [-: [no gloss]] seith canwyllbren aur,

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

dala'r peth y sydd genyd,

ffusto] 'r drws.

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

a'r Angelon yn moli yr Oen,

y rrein ydynt gweddie'r Sainct,

mi edrycheis pan agoryssey'r oen vn or seley,

a'r olew,

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

A' ser o'r nef y syrthiasont yr ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

a'r mor,

na'r mor,

a' chrynfa'r ddayar.

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

a'r oyddynt yn vyw yny mor,

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

a'r brwmstan,

ac envys [-: * bwa'r glaw] ar y ben,

Sela'r pethey y * leisoedd [-: * ddyvod] y seith ‡ twrwf [-: ‡ taran] ,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

y llyfyr-bechan ysydd yn llaw'r Angel,

a'r * ieithioedd [-: * tafodeu] ,

Mesuro 'r templ. 3

a' mesyr temel DDyw a'r allawr,

yn sefyll gair bron Dyw'r ddayar.

ac y daro'r ddayar a phob pla,

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

A'r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet,

A'r pedwar ar ygen o henafied,

ac amser y varny'r merw,

a'r Seinct,

a chrynfa'r ddayar,

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

a'r sawl * ydynt [-: * 'sy,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

mal y galley ddelw'r enifel ddwedyd,

ney enw'r enifel,

A'r trydydd yn rhybuddio * ffo [-: * cilo ] rhac y bestvil. 13

ond y pedeir mil a'r seith vgein mil,

a'r mor,

¶ A'r trydedd Angel y dilynoedd hwynt,

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

A'r vn oedd o eistedd ar yr wybren,

a'r ddayar y vedwyd.

A'r seith Angel y ddeythont allan or dem'l,

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

‡ a'r dwr o honi [-: ‡ ai dwr hi] y sychoedd y vynydd,

yn dyfod allan o eney'r dreic,

ac allan o eney'r proffwydi ffeilsion.

a'r holl vyd,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

crynfa'r ddayar cyment.

a'r dynion y ‡ rregasant [-: ‡ gablasont] DDyw,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

a'r ‡ enifel [-: * bestfil] ysydd yny dwyn hi,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

LL'yma'r meddwl ys ydd a doethinep gantho.

A'r dec corn y weleist,

a'r Oen y gorchfyga hwynt: cans ef ydiw Arglwydd arglwyddi,

a'r rrey ysydd ar y * rran [-: ‡ du,

lle mae'r bytten yn eiste,

A'r dec corn y weleist ti ar yr enifel,

A'r wreic y weleist,

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

(A'r avaley y drachwenychoedd dy eneid ti,

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

a'r Seint,

Roi moliant y DDew am varnu 'r putein,

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

Hallelu-iah: A' lleis y ddoeth allan o'r eisteddle,

A'r llyeddwyr oeddent yny nef,

Ac mi weleis Angel yn sefyll yny'r haul,

a chig gwyr ryddion a'r ceithon,

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

Ac yn ol hyny barnu'r byd,

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

yr hwn ydiw'r ‡ cythrel [-: ‡ diavol] ,

megis na alley siomi'r bobl mwyach,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

a'r rrei nyd addolasant yr ‡ enifel [-: ‡ bestfil] ,

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

Ac ef eiff allan y dwyllaw'r bobl,

a'r dinas caredic: eithyr tan y ddiscynoedd oddiwrth DDyw or nef,

* A'r cythrel [-: * A' diavol] yr vn y twylloedd hwynt,

a'r proffwyd * ffalst [-: * geuoc] dydd a' nos yn dragowydd.

wydd] yr hwn y * ffoedd [-: * ciloedd] y ddayar a'r nef,

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

a'r meirw y varnwyd wrth y pethey oeddent yn escrivenedic yny llyfre,

A'r mor y ‡ vwroedd [-: ‡ roes] y vynydd y meirw oeddent * yndi [-: * yntho] ,

Tabernacl [-: * lluestyy ] Dyw gyda'r dynion,

a'r llyaswyr,

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

a'r dinas oedd aur pur,

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *

na'r lleyad y ‡ 'oleyo [-: ‡ lewychy,

a'r Oen yw y goleyni hi.

A'r bobyl cadwedic,

a'r Oen.

ond eisteddle Dyw a'r Oen y vydd yndi,

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

dedwydd] yw'r vn y gatwo geiriey proffedolaeth y LLyfr ‡ yma [-: ‡ hwn] .

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

A'r vn y wrandawo,

Dabre: A'r vn ysydd sychedic,

doed: a'r vn y vyno,

Ac o thyn vn duyn ymaith ddim o 'eiriey'r LLyfr y proffedolaeth hon,