BEYCH..............1

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

BEYDIAW............1

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

BIASEY.............1

yr ydoedd Oen yn sefyll mal by biasey gwedy ladd,

BIBLION............1

biblion 'sef llyfr,

BID................4

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

bid ‡ vudr [-: [no gloss]] etto: ar vn ysydd cyfiawn,

bid cyfiawn etto: ar vn ysydd santeidd,

bid sainteidd etto.

BIE................1

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

BILER..............1

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

BLAID..............1

blaid] ef,

BLEIT..............1

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

BLEWOC.............1

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

BLWYDDYN...........1

ac yn erbyn blwyddyn y ladd trayan y dynion.

BLYNYDDEY..........1

A' gwedy darfod y mil blynyddey,

BO.................2

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

y rroddi y bob * duyn [-: * vn] yn ol y ‡ vutho [-: ‡ bo] y weithredoedd.

BOB................10

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

ac y bob nasion,

ac o bob llestr o ‡ ascwrn morfil [-: ‡ Gr.

y rroddi y bob * duyn [-: * vn] yn ol y ‡ vutho [-: ‡ bo] y weithredoedd.

Can ys yrwyf yn ‡ dangos [-: ‡ cytystio] y bob vn y wrandawo geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn,

BOBL...............2

megis na alley siomi'r bobl mwyach,

Ac ef eiff allan y dwyllaw'r bobl,

BOBLOEDD...........2

Reid yd proffwydo ‡ eilweith [-: ‡ drachefn] ymysc y bobloedd ar nassioney,

Ac hwy or bobloedd,

BOBYL..............2

ac hwy y vyddant bobyl yddo ef,

A'r bobyl cadwedic,

BOD................4

ar pethey a ‡ 'orfydd bod [-: ‡ vyddant,

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

BOENYR.............1

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

BOETH..............1

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

BONT...............1

Yr ei cyd bont yn dyoddef trwbl,

BOP................2

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

Ynghanol y heol hi ac o ‡ ddwy ochor [-: ‡ bop-parth] yr afon,

BOPUL..............1

RHybudd y bopul DDew y gilio allan oi ‡ chyvoeth [-: ‡ arglwyddieth ] hi, 20

BOT................9

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

Bot y gwae cyntaf gwedy mynet heibo. 14

Bot y llyver yn agoret gan yr Angel. 6

ac bot yty golli y rrein,

am [-: * bot] yddynt wneythyr delw yr enifel,

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Bot Satan yn rhwym dros dalm o amser, 7

BOWYD..............15

a mi y rrof ytti coron y bowyd.

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

ysbryd y bowyd o ddiwrth DDyw,

ac ny charasant y bowyd hed ‡ at marw [-: ‡ angeu] .

yrrein nad yw y henwey yn escrifenedic mewn LLyfr y bowyd yr Oen,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

yr hwn ydiw llyfr y bowyd,

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

o ffynon dwr y bowyd yn * rrydd [-: * rat] .

ond y rei y escrifenwyt ‡ mewn [-: ‡ yn] LLyfr bowyd yr Oen.

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

yrydoedd pren y bowyd,

mal y gallo y cyfiawnder hwy vod ymhren y bowyd,

cymered dwr y bowyd,

Dyw y gymer ymaith y rran allan o lyfr y bowyd,

BRAINT.............1

Braint not y bestvil.

BRATHASANT.........1

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

BRATHY.............1

pan darfyddei yddo * brathy [-: * gnoei] duyn.

BRAWD..............1

ych brawd chwi,

BREGETHY...........1

y bregethy yr rrei oeddent trigadwy ar y ddayar,

BREISION...........1

ar holl pethey * breision [-: * tewion] ,

BREN...............2

Yrrein ydynt y ddwy * bren-olif [-: * olew wydden] : ar doy canwylbren,

a' phop llestr o * goed [-: * bren] gwerthvawrocaf,

BRENHIN............1

BRENHIN Y BRENHINOEDD,

BRENHINOEDD........11

A' brenhinoedd y ddayar,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

ond hwy gant gallu mal Brenhinoedd mewn vn awr gydar enifel.

a Brenin brenhinoedd,

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

BRENHIN Y BRENHINOEDD,

Mal y galloch vwytta cig Brenhinoedd,

a brenhinoedd y ddayar,

y rrodiant yny goleyni hi: a' Brenhinoedd y ddayar y ddugant y gogoniant,

BRENI..............1

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

BRENIN.............4

Brenin y Seint.

ymaent hevyd yn seith Brenin.

dec Brenin ydynt,

a Brenin brenhinoedd,

BRENINOEDD.........1

mal y gellid parottoi ffordd Breninoedd y Dwyren.

BRES...............1

ac o ‡ bres [-: ‡ elydn] ,

BRESWYLWYR.........2

A' holl ‡ breswylwyr [-: ‡ drigiolion] y ddayar,

Ac ef a dwyllawdd ‡ ddeiled [-: ‡ breswylwyr,

BRIODI.............1

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,