BRODYR.............2

ac brodyr,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

BROFI..............1

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

BROFFWYD...........1

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

BROFFWYDES.........1

yr hon ysydd yn galw y ‡ hyn [-: ‡ hun] yn broffwydes,

BRON...............31

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

y vwrw * plocyn tramcwyddys [-: * tramcwydd rrwystr] gar bron ‡ meibion [-: ‡ plant] yr Israel,

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

ond mi * coffessaf [-: * addefaf] y enw ef gair bron vyn had,

a' chair bron y Angelion.

mi wnaf yddynt ddyfod ac ‡ anrrydeddy [-: ‡ addoli] gair bron dy draed,

a saith lamp o dan oeddent yn llosgi gair bron yr eisteddle: yrrein ydynt seith ysbrud Dyw.

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

ac y vwrasont y coronae gair bron yr eisteddle,

y syrthiasont gair bron yr Oen,

yn sefyll gair bron yr eisteddle,

a' chair bron yr Oen,

ac hwy syrthiasant gair bron yr eisteddle ar y hwynebey,

Am hyny y maent gair bron eisteddle Dyw,

yr rein oyddent yn sefyll gair bron Dyw,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

yr ‡ hwn ydyw [-: ‡ hon 'sydd] gair bron yr eisteddle.

aethon y vyny ] gair bron Dyw,

y sydd gayr bron Dyw,

yn sefyll gair bron Dyw'r ddayar.

yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw,

Ar ddreic y safoedd gair bron y wreic,

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

yrrei y oddefwyd yddo ef y gwneythyr gair bron yr enifel,

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

a chair bron y pedwar enifel,

ddivei] gair bron trwn Dyw.

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

Ac mi syrthieis gair bron y draed ef,

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

mi syrthies y lawr y addoli gair bron traed yr Angel,

BRONEY.............1

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

BRWMSTAN...........3

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

tan a' mwg a' brwmstan,

a'r brwmstan,

BRWYDR.............1

brwydr] oedd yny nef,

BRYFFODOLAETH......2

ar rrei y wrandawant geyriey y bryffodolaeth hon,

addola DDyw: can ys tustolaeth y Iesu ydiw ysbryd y bryffodolaeth.

BRYMSTAN...........4

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

y vwrwd y bwyll o dan a' brymstan lle poenir ‡ yr enifel [-: ‡ y bestfil] ,

ysydd yn llosgi o dan a' brymstan,

BRYNESIT...........1

y rrein y * brynwyd [-: * brynesit] or ddayar.

BRYNTI.............1

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

BRYNWYD............2

y rrein y * brynwyd [-: * brynesit] or ddayar.

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

BRYNY..............1

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

BUD................3

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

yr hwn y las er dechreyad y * bud [-: * byd] .

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

BUTTEIN............1

yrrei ydynt y gasha y buttein,

BWA................2

ac yr ydoedd bwa gan yr vn oedd yn eistedd arnaw,

ac envys [-: * bwa'r glaw] ar y ben,

BWLL...............3

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

BWRAF..............1

mi a bwraf hi y wely,

BWRIOEDD...........1

Ac y bwrioedd ef yr pwll heb waylod,

BWRIR..............1

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,

BWROEDD............4

ac y bwroedd yr ddayar,

ac y bwroedd hwynt yr ddayar.

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

ac y bwroedd yr mor,

BWRW...............7

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

a' bwrw y wneithpwyd yr mor,

bwrw allan,

A' bwrw allan y wneythpwyd y dreic mawr,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

Bwrw y mewn dy gryman llym,

BWYDO..............1

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

BWYDYDD............1

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

BWYLL..............1

y vwrwd y bwyll o dan a' brymstan lle poenir ‡ yr enifel [-: ‡ y bestfil] ,

BWYLLOC............1

barnwch yn bwylloc,

BWYSTVIL...........1

Ac mi weleis yr * enifel [-: * bwystvil] ,

BWYTA..............1

bwyta ef y gyd] ac ef,

BWYTAODD...........1

bwytaodd,

BY.................5

yr ydoedd Oen yn sefyll mal by biasey gwedy ladd,

mal by bei trwst traney * Dabre [-: * Dyred] ac edrych.

mal by bei llew yn rryo: a' gwedy darfod yddo lefein,

Ac mi weleis mal by bei mor gwydrol,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

BYCHAN.............3

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

Dyrro y mi y LLyfr-bychan.

Ac mi y gymereis y ‡ llyfr-bychan [-: ‡ libellum,

BYCHEIN............5

bychein,

bychein a'mawr,

ar rrei ydych yny ofni ef bychein a' mawrion.

a' bychein a' mawrion.

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

BYD................3

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

yr hwn y las er dechreyad y * bud [-: * byd] .

Ac yn ol hyny barnu'r byd,

BYDD...............6

a' * gwraic [-: * priawd ] yr Oen) y bydd yddwynt veddiannu gogoniant tragyvythawl.

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

Can ys or ty allan y bydd cwn,