BYDDY..............1

ony byddy yn ‡ dduhynol [-: ‡ gwyliad] ,

BYMED..............1

A' phan agorasey ‡ ef [-: ‡ 'sef yr oen] y bymed sel,

BYMTHEC............1

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

BYNAC..............7

Ysawl bynac [-: * Cyniuer] na does ganthynt y ddusc hon,

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

a phwy bynac y dderbyno * print [-: * Gr.

ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor,

pa grefft bynac vo ynoti mwy,

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

neu beth bynac y weythio * casineb [-: * ffieiddbeth] ,

BYRFFEITH..........1

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

BYRR...............1

herwydd gwybod nad ydiw y amser ef ond byrr.

BYSSI..............1

a' ‡ lliein-mein [-: ‡ byssi] ,

BYSSO..............1

ymwisco a * llien-mein [-: * bysso ] ‡ pur [-: ‡ 'lan] ,

BYT................5

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

BYTTEIN............1

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

BYTTEN.............2

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

lle mae'r bytten yn eiste,

BYTH...............1

Yr Arglwydd byth yn rhybyddio ei weision am betheu y ddyvot. 9

BYW................11

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

y sydd yn byw yn dragywydd,

y sydd yn byw yn dragywydd.

yn eu harwain i ffynnoneu dwfr byw, 17

ac yr rydoedd sel Dyw byw gantho,

ac y ‡ towys [-: ‡ harwein] hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd,

ir] yr vn ysydd yn byw yn dragowydd,

yr hwn y sydd yn byw yn * dragywydd [-: * oes oesoedd] .

a phob peth byw yny mor y vy varw.

ac byw mewn moythe,

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

BYWIOL.............1

Bywiol ‡ yscythrat [-: ‡ eb ddiolch ] Antichrist wedy arddangos,

BYWYD..............1

y rrof vwytta or pren y bywyd,

BYWYT..............1

Auon dwfr y bywyt. 2

CABL...............1

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

CABLAE.............1

yn llawn o enwey * enllibiys [-: * cablae] ,

CAD................1

A' * rryfel [-: ‡ cad,

CADARN.............4

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

AC mi weleis Angel cadarn arall yn discyn or nef,

a' hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd DDyw,

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

CADAUERA...........1

ac ny ddioddefant rroi y * cyrff [-: * cadauera .

CADEYRE............1

yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw,

CADW...............2

yrrein ydynt yn cadw gorchmyney Dyw,

ar rrei ydynt yn cadw geiriey y LLyfr hwn: addola DDyw.

CADWA..............1

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

CADWANT............1

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

CADWEDIC...........1

A'r bobyl cadwedic,

CADWEDIGAETH.......1

‡ Cadwedigaeth [-: ‡ Iechyd] sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni,

CADWRIETH..........1

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

CAEL...............1

ar veder cael y dwyn hi ffwrdd gan y llifddwr.

CAER...............2

ac enw * dinas [-: ‡ caer] vy nyw i,

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

CAERSALEM..........3

yr hon ydiw Caersalem newydd,

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

Caersalem santeidd,

CAERUSALEM.........1

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

CAETH..............1

a phob gwr caeth,

CAFFAT.............1

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

CAHEL..............1

Cahel y vuddygoliaeth trwy conffort y ffyddlonieit.

CALONEY............2

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

CAM................1

wnethur cam,

CAN................46

can angwanegu hefyt cyfryw betheu ac vyddei raidiol,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

Mi adwen dy weithredoedd can ys y may enw ‡ genyd [-: ‡ yti] dy vod yn vyw,

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

Ac am hyny can dy vod yn ‡ lled-twym [-: ‡ vwygl] ,

Can ys yr wyd yn dwedyd,

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

can ys ‡ vethlas [-: ‡ ithladdwyt] ,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

can] y ddayar,

Can ys y may dydd mawr y ddigovent ef gwedy dyfod,

can ys y gwneythur hwynt yn chwerwon.

oedd igeyn mil o weithiey deng mil: can ys mi glyweis y rrif hwynt.

Can ys y gallu hwynt 'sydd yn y geneyey,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

ac y baroedd can y ddiscyn or nef yr ddayar,

cyfrifed rrif yr enifel: can ys rrif duyn ydiw,

Yrrein ydynt y ‡ gwyr [-: ‡ sawl] ar nyd halogwyt * a [-: * can,

wrth] gwragedd: can ys ‡ gweryfon [-: ‡ morynion,

a' rrowch * anrrydedd [-: * 'ogoniant] yddo ef: can ys,

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

am plaae yr cenllys: can ys mawr * anianol [-: * dros ben] oedd y phla hi.

Can ys y phechodey hi y ddeythont y vynydd hed y nef,

y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

Hallelu-iah: can ys yn Arglwydd DDyw hollalluawc a deyrnasoedd.

a' dysclaer: can ys y llien-mein ydiw cyfiawnder y Saint.

addola DDyw: can ys tustolaeth y Iesu ydiw ysbryd y bryffodolaeth.

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

na goleyad yr haul: can ys yr Arglwydd DDyw ysydd yn rroi yddynt goleyni,

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

Can ys or ty allan y bydd cwn,

Can ys yrwyf yn ‡ dangos [-: ‡ cytystio] y bob vn y wrandawo geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn,