CANEL..............1

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

CANIAD.............1

Ac y ganysont caniad newydd,

CANIAT.............3

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

ac ny allei ‡ vn-duyn [-: ‡ neb] dyscu y caniat hwnw,

Caniat yr ei a orchvygasont y bestvil. 7

CANS...............30

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

cans y may ‡ yno genyd [-: ‡ genyt yna] rrei yn dala dysc Balaam,

a' gally: cans ti y ‡ creest [-: ‡ wneythost] pop peth,

Cans yr oen,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

cans ti yn vnic wyd santeidd,

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

Cans hwy gollasant gwaed y Seint,

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

a'r Oen y gorchfyga hwynt: cans ef ydiw Arglwydd arglwyddi,

Cans Dyw * rroedd [-: * a roes,

Cans yr holl nasioney y yfasont o win digofent y godineb hi,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

a' hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd DDyw,

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

gwerthvawredd] hi: cans mewn vn awr hi ddiffeithwyd.

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

ac [-: * cans,

a' dayar newydd: cans y nef cyntaf,

ac ny vydd dim poen mwy: cans y pethey cyntaf eithont heybiaw.

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *

dywynu] yndi: cans gogoniant Dyw y goleyoedd hi,

Gwyl na wnelych: cans cydwasnaethwr yrwyfi a thi,

CANT...............2

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

pedwar cubyt a seith igein [-: * cant a' .44.

CANU...............3

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

Y petwar Angel yn canu ei trumpie,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

CANWYLBREN.........1

Yrrein ydynt y ddwy * bren-olif [-: * olew wydden] : ar doy canwylbren,

CANWYLL............3

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

ac nyd rreid yddynt dim canwyll,

CANWYLLBREN........5

mi a welwn seith canwyllbren aur.

Ac ynghanol y seith canwyllbren,

a'r [-: [no gloss]] seith canwyllbren aur,

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

CANY...............1

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

CANYS..............2

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

Canys ysbrydion cythreyled ydynt,

CAPTENIED..........2

ar pen captenied,

a' chig pen captenied,

CAREDIC............1

a'r dinas caredic: eithyr tan y ddiscynoedd oddiwrth DDyw or nef,

CARIAD.............2

am yt ymadel ath cariad cyntaf.

Mi adwen dy weythredoedd ath cariad,

CARIADAE...........1

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

CAROEDD............1

yddo ef yn caroedd ni,

CARU...............1

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

CAS................1

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

CASCLU.............1

y mynnei'r Yspryt glan megis casclu ir llyfer rhagorol hwn * grynodep [-: * sum,

CASCLY.............1

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

CASDDYNION.........1

ar ‡ casddynion [-: ‡ yr ei sceler] ,

CASHAY.............2

achos yt cashay gweythredoedd y Nicolaitait,

y rrein yr wyf vi * hevyd [-: * esioes] yny cashay.

CASINEB............1

neu beth bynac y weythio * casineb [-: * ffieiddbeth] ,

CASTRA.............1

yr rein ymgylchynesont * pebyll [-: * castra .

CAUMA..............1

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

CAYMATISAI.........1

caymatisai .

CEDION.............1

Am eu prynedigeth a'u cedion eraill.

CEDYRN.............3

ar gwyr cedyrn,

ac mal lleis taraney cedyrn,

a chig gwyr cedyrn a' chig meirch,

CEFN...............1

ac y glyweis ‡ rrac vynghefen [-: ‡ y tu cefn,

CEILAN.............1

ac ef aeth mal gwaed * duyn-wedy-marw [-: * ceilan] ,

CEINIOC............2

messyr o wenith er ceinioc,

barlis] er ceinioc,

CEITHON............1

a chig gwyr ryddion a'r ceithon,

CELANEDD...........2

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

celanedd] hwynt mewn ‡ beddey [-: ‡ monumentis] .

CELI...............1

ac y rroysont 'ogoniant y DDyw ‡ nef [-: * celi] .

CELWDDOC...........1

a phob celwddoc y rran hwynt y vydd yny pwll,

CELWYDD............1

a phob vn y garo ney y wnelo celwydd.

CENADEY............1

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

CENEDL.............1

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

CENEDLAETH.........1

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

CENEDLAYTHEY.......1

ac yroydent gwedy * sely [-: * selio] pedeir a seith vgeinmil o holl ‡ cenedlaythey meybyon [-: ‡ llwytheu plant] yr Israel.

CENEDLEDIGETH......1

yr [-: * a'r] ‡ enedigaeth [-: ‡ cenedledigeth] cynta or meyrw,

CENEDLOEDD.........2

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

y Cenedloedd a dducir yddi.

CENELOEDD..........1

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

CENETLOEDD.........3

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

Ar Cenetloedd y lidiasant,

CENLLYS............2

A chwympo y wnaith cenllys [-: ‡ cessair] mawr,

am plaae yr cenllys: can ys mawr * anianol [-: * dros ben] oedd y phla hi.