ORCHAFIETH.........1

pan vydd ir etholedigion roi moliant y DDyw am y ‡ vuddygoliaeth [-: ‡ 'orchafieth,

ORCHFYCO...........1

Yr vn y * orfyddo [-: * orchfyco] ,

ORCHFYGA...........1

Yr vn y orchfyga,

ORCHFYGO...........1

‡ Yr gortrechwr [-: ‡ I hwn a orchfygo] ,

ORCHMYNEY..........1

y wnelo y 'orchmyney ef,

ORCHVYGASONT.......1

Caniat yr ei a orchvygasont y bestvil. 7

ORESCENAIST........1

ac y ‡ deyrnaseist [-: 'orescenaist,

ORFYDD.............2

ar pethey a ‡ 'orfydd bod [-: ‡ vyddant,

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

ORFYDDO............4

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

Yr vn y * orfyddo [-: * orchfyco] ,

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

* Yr vn [-: * Ir hwn] y orfyddo,

ORFFWYSFA..........1

ddring] yn dragywydd: ac ny chant orffwysfa na dydd na nos,

ORFFWYSSANT........1

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

ORPHEN.............1

orphen] y tustolaeth,

ORTHRESANT.........1

Ac ny ‡ chawsont [-: ‡ orthresant] y llaw yn ycha,

ORUC...............1

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

ORUCHAFIETH........1

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ORVOT..............1

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

ORVU...............1

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ORVYDD.............2

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

Nac ofna ddim or pethey y orvydd yd y oddef: synna,

ORWEDD.............1

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

OS.................2

Ac os ewyllysa vn y ‡ clwyfo [-: ‡ Gr. '

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

OSODWYD............1

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

OTYFEWN............1

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

OTH................1

ac vn oth vrodyr,

OVID...............2

ovid] mawr,

a' chnoi y wneythont y tafodey gan * ddolyr [-: * 'ovid] ,

OWRHON.............1

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

OY.................3

ac y symydo dy ganwyllbren allan oy le,

a phob mynydd ac vnys y * drowyd [-: * ysmutwyt] allan oy lleoedd,

Ac oy eney ef yr aeth allan cleddey llym,

OYDDENT............6

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

yr rein oyddent yn sefyll gair bron Dyw,

y rrein oyddent etto y gany-trwmpede.

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

ar rrey oyddent yn drygadwy yndi,

OYDDWN.............1

Yr oyddwn yn yr yspryd yn dydd yr * Arglwydd [-: * Sul] ,

OYDDYD.............1

yr Hwn oyddyd,

OYDDYNT............1

a'r oyddynt yn vyw yny mor,

OYL................1

ac * olew [-: * oyl,

OYSTAT.............1

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

P..................1

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

PA.................17

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

o pa le y cwympeist,

pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

pa beth y dderbyneist,

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi.

Pa hyd,

ac o pa le y ddaythont?

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

Pa ham yrwydd yn rryfeddu?

Pa'ry gaer oedd debic yr gaer vawr hon?

pa grefft bynac vo ynoti mwy,

PAN................11

pan vydd ir etholedigion roi moliant y DDyw am y ‡ vuddygoliaeth [-: ‡ 'orchafieth,

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

mi edrycheis pan agoryssey'r oen vn or seley,

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

pan darfyddei yddo * brathy [-: * gnoei] duyn.

pan ddechreyo ef gany ar trwmpet,

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

pan gwelant mwg ‡ y [-: [no gloss]] * thanllwyth [-: ‡ chenneu,

pan gwelant mwg y * thanllwyth [-: * chenneu,

PARAANT............1

Gyd ac addeweidion ir ei a paraant.

PARADYVYS..........1

yr hwn y sydd yn chanol paradyvys DDyw.

PARATEI............1

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

PAROTTOI...........1

mal y gellid parottoi ffordd Breninoedd y Dwyren.

PARTH..............1

Ynghanol y heol hi ac o ‡ ddwy ochor [-: ‡ bop-parth] yr afon,

PARHAY.............1

rreid yddo parhay ychydic o amser.

PATMOS.............1

oeddwn mewn ynys a elwir Patmos am 'eir Dyw,

PAWB...............1

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

PEBYLL.............1

yr rein ymgylchynesont * pebyll [-: * castra .

PECHODEY...........1

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

PEDEIR.............4

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

ac yroydent gwedy * sely [-: * selio] pedeir a seith vgeinmil o holl ‡ cenedlaythey meybyon [-: ‡ llwytheu plant] yr Israel.

a gyd ac ef pedeir mil a seith vgen mil,

ond y pedeir mil a'r seith vgein mil,

PEDWAR.............25

Ac ynghylch yr eisteddle yr oedd pedwar eisteddle a rrigein,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

ar pedwar enifel,

y pedwar enifel,

ar pedwar ar igein henafied,

Ar pedwar enifel a ddywedasont,

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

ac mi y glyweis vn or pedwar enifel yn dwedyd,

leferydd] yn chanol y pedwar enifel yn dwedyd,

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

yn dala pedwar gwynt y ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ar pedwar enifel,

ac mi glyweis lleis oddiwrth pedwar corn yr allor aur,

Gillwng y pedwar Angel,

Ar pedwar Angel y ellyngwyd,

A'r pedwar ar ygen o henafied,

a chair bron y pedwar enifel,

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

Ar pedwar ar ygen o henafied,

ar pedwar enifel y syrthiasant y lawr,

pedwar cubyt a seith igein [-: * cant a' .44.