PLITH..............3

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

ac ym plith ‡ creigie [-: ‡ clegyr ] y mynyddey,

y dric yn y plith hwynt.

PLOCYN.............1

y vwrw * plocyn tramcwyddys [-: * tramcwydd rrwystr] gar bron ‡ meibion [-: ‡ plant] yr Israel,

POB................5

ac o pob peth ar y weloedd ef.

a' chadwraeth pob ysbryd aflan,

a * nyth [-: * custodia cadwrieth] pob ederyn aflan ‡ cas [-: ‡ a dygasoc] .

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

ac y rroedd ffrwyth pob mis,

POBL...............2

pobl ydynt,

ar holl pobl ysydd yn ‡ occopio [-: ‡ trino] llongey,

POEN...............4

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

yn yr vn * modd [-: * veint] rrowch yddi poen a ‡ thrymder [-: ‡ thristwch,

ac ny vydd dim poen mwy: cans y pethey cyntaf eithont heybiaw.

POENAE.............1

A' ‡ difrio [-: ‡ chablu] y wneythont Dyw or nef gan y * poenae [-: * dolyriey] ,

POENI..............4

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

poeni] arnynt pym mis,

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

yn poeni yr Eccles yn athrwm 10. 14

POENIR.............1

y vwrwd y bwyll o dan a' brymstan lle poenir ‡ yr enifel [-: ‡ y bestfil] ,

POETHDER...........1

poethder] mawr,

POETHI.............1

poethi] dynion trwy wres tan,

POP................1

a' gally: cans ti y ‡ creest [-: ‡ wneythost] pop peth,

PORTH..............3

a' doyddec porth iddi ac wrth y pyrth doyddec Angel,

Ar doyddec porth doyddec perl oeddent,

a' phob porth 'sydd o vn perl,

POYNEDIGETH........1

A' mwg y poynedigeth hwynt y ‡ ddrycha [-: ‡ escen,

PREGETHY...........1

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

PREN...............6

y rrof vwytta or pren y bywyd,

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

nac ar vn pren.

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

yrydoedd pren y bowyd,

a' deil y pren a wasanethei y iachay y nasioney.

PRENEU.............2

nar * coed [-: * preneu] ,

preneu] y losgwyd,

PRES...............3

Ay draed oeddent mal ‡ pres [-: ‡ elydn,

ae draed mal ‡ pres-pur [-: ‡ chalcolibano ] .

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

PRIAWD.............1

a' * gwraic [-: * priawd ] yr Oen) y bydd yddwynt veddiannu gogoniant tragyvythawl.

PRIDD..............1

ac hwynt a ddryllir mal llestri pridd.

PRIDDLYD...........1

march a lliw ‡ priddlyd [-: ‡ Gr.

PRINT..............1

a phwy bynac y dderbyno * print [-: * Gr.

PRIODAS............2

a' rroddwn gogoniant yddo ef: achos dyfod priodas yr Oen,

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

PRIODASVAB.........1

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

PRIODASVERCH.......3

gwedy y thrwsio mal priodasverch ar vedr y ‡ [-: ‡ eu,

Degle] : mi ddangosaf ytti y priodasverch,

Ar ysbrud ar priodasverch ydynt yn dwedyd,

PROFEDIGAETH.......1

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

PROFI..............1

mal y gellyr ych profi,

PROFFEDOLAETH......2

dedwydd] yw'r vn y gatwo geiriey proffedolaeth y LLyfr ‡ yma [-: ‡ hwn] .

Ac o thyn vn duyn ymaith ddim o 'eiriey'r LLyfr y proffedolaeth hon,

PROFFESSIAT........1

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

PROFFWYD...........2

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

a'r proffwyd * ffalst [-: * geuoc] dydd a' nos yn dragowydd.

PROFFWYDI..........5

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

ac allan o eney'r proffwydi ffeilsion.

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

ath vrodyr y Proffwydi,

PROFFWYDO..........1

Reid yd proffwydo ‡ eilweith [-: ‡ drachefn] ymysc y bobloedd ar nassioney,

PROPHETOLAETHE.....1

swmp ] y prophetolaethe hyny,

PROPHETOLIAETH.....1

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

PROPHWYDANT........1

ac hwy y prophwydant mil o ddiwarnodey a thrigen a doycant,

PROPHWYDI..........2

y prophwydi,

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

PROVEDIC...........1

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

PRYFET.............1

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

PRYFFODOLAETH......3

rrac' yddi 'lawio yn nyddiey y pryffodolaeth hwynt,

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

Can ys yrwyf yn ‡ dangos [-: ‡ cytystio] y bob vn y wrandawo geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn,

PRYNEDIGETH........2

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

Am eu prynedigeth a'u cedion eraill.

PRYNEIST...........1

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

PRYNY..............1

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

PRYSSYRGARA........1

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

PUR................7

ae draed mal ‡ pres-pur [-: ‡ chalcolibano ] .

o win pur * mewn phiol [-: * ynghwpa,

ae dillad oedd llien pur * gloyw [-: * claer,

ymwisco a * llien-mein [-: * bysso ] ‡ pur [-: ‡ 'lan] ,

a'r dinas oedd aur pur,

a' heol y dinas 'sy aur pur,

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

PUREDIC............1

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

PURPUR.............1

A gwisc y wreic oedd ‡ pwrpwl [-: ‡ purpur] ,

PUTAIN.............2

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

Yscythrad y putain vawr. 8

PUTEIN.............2

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Roi moliant y DDew am varnu 'r putein,

PWLL...............13

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

Ac ef agorodd y pwll heb waylod,

a' mwg y gyfodoedd or pwll,

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

yr hwn ydiw Angel y pwll heb waylod,

bestvil] y ddaw allan or pwll heb waylod,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

a' chanto * agoriad [-: * allwydd] y pwll heb waylod,

Ac y bwrioedd ef yr pwll heb waylod,

a phob celwddoc y rran hwynt y vydd yny pwll,