AMOOMOI............1

amoomoi .

AMSER..............17

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

Ac mi a rroyssym amser yddy y etiferhay am y godinep,

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

na vyddey Amser ‡ rrac llaw [-: ‡ mwyach,

ac amser y varny'r merw,

herwydd gwybod nad ydiw y amser ef ond byrr.

yddy [-: * yw] lle 'ddys [~ ydd ys ] yny magi hi dros amser,

ac hanner amser,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

rreid yddo parhay ychydic o amser.

Bot Satan yn rhwym dros dalm o amser, 7

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

AMSEROEDD..........1

ac amseroedd,

AMYLDER............1

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

ANADL..............1

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

ANCYMRADWY.........1

a' pha bethe 'sy ancymradwy ganto: rhac weledigeth Dew yw ddetholedigion,

ANDYWIOL...........1

A thruan helhynt yr ei andywiol. 11

ANED...............1

A' mab- ‡ wr [-: * gwryw] y aned yddi,

ANESMWYTHO.........1

ond yddynt ‡ anesmwytho [-: ‡ cystuddio,

ANESMWYTHOEDD......1

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

ANIANOL............1

am plaae yr cenllys: can ys mawr * anianol [-: * dros ben] oedd y phla hi.

ANIUAIL............1

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

ANIUAL.............1

a' phedwar aniual yn moli Dew ddydd a' nos.

ANMYNED............1

LLyma ‡ goddefeint [-: * anmyned,

ANNOC..............1

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

ANODDYN............1

anoddyn] .

ANRRYDEDD..........9

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

y dderbyn gongoniant ac anrrydedd,

ac anrrydedd,

ac anrrydedd,

ac anrrydedd,

a' rrowch * anrrydedd [-: * 'ogoniant] yddo ef: can ys,

ac anrrydedd,

ae anrrydedd yddi hi,

ac anrrydedd,

ANRRYDEDDASANT.....1

ac * anrrydeddasant [-: * addolasant] DDyw.

ANRRYDEDDASONT.....2

ac a * anrrydeddasont [-: * grymasont iddaw,

ac ‡ anrrydeddasont [-: ‡ addolasont] ef,

ANRRYDEDDY.........1

mi wnaf yddynt ddyfod ac ‡ anrrydeddy [-: ‡ addoli] gair bron dy draed,

ANTICHRIST.........2

Bywiol ‡ yscythrat [-: ‡ eb ddiolch ] Antichrist wedy arddangos,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

ANTIPAS............1

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

ANVODD.............1

yr hwn er anvodd y bestvil a' Satan a deyrnasa ar oll.

ANY................1

any wellhey.

ANYD...............2

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

AODNA..............1

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

APECRITHE..........1

apecrithe,

APOLLYOON..........1

‡ Apollyoon [-: ‡ cyfergollwr] .

AR.................282

yr hwn er anvodd y bestvil a' Satan a deyrnasa ar oll.

ac o pob peth ar y weloedd ef.

ar rrei y wrandawant geyriey y bryffodolaeth hon,

seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

a'r Hwn * vydd [-: * 'sy ar ddyvot] rrac llaw,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

a danvon * yr [-: * ir] seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

ar pethey ysydd,

ar pethey a ‡ 'orfydd bod [-: ‡ vyddant,

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

ac na elly * cyd ddwyn [-: * goddef] ar rrei drwc,

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

mi ddof attad ar vrys,

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

ar sawl a wnant odineb gyd a hi,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

mi a rroddaf yddo ef gallu ar ‡ genetloedd [-: ‡ nassioney] ,

ar seith seren,

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

yr hon a ddaw ar yr holl vyd,

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

yr wyf yn dyfod ar vrys,

ar lleis cynta y glyweis,

ac ve eisteddoydd vn ar yr eisteddle.

Ar vn y eisteddoedd,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

a choraney aur ar y penney.

Ar enifel cyntaf cynhebic * yllew [-: * i lew] ydoedd,

ar eil enifel yn debic y lo,

ar trydedd oedd ac weyneb gantho mal wynep duyn,

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ac ‡ Ys ydd ar ddyvot [-: [no gloss]] .

a' diolch * ir [-: [no gloss]] yr hwn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

AC mi a weleis mewn llaw ddehe yr vn oedd yn eiste ar yr eisteddle,

ar pedwar enifel,

ac y gymerth y LLyfr o law ddehe yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle.

ar pedwar ar igein henafied,

ar pedwar ar igein henafied,

a' * thyrnaswn [-: * deyrn-] ar y ddayar.

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

ac ar y ddayar,

y sydd yn eiste ar yr eisteddle,

Ar pedwar enifel a ddywedasont,

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

a' llawer o betheu yn dyvot ar ol y hagori,

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

ar lleyad oedd,

Ar nef aeth heybio,

ar gwyr mawr,

ar cyfoethogion,

ar pen captenied,

ar gwyr cedyrn,

Ac hwy y ddwedasont wrth y mynyddedd ar creigeu,

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

rrac yr gwynt chwthy ar y ddayar,

nac ar y mor,

nac ar vn pren.

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ysydd yn eistedd ar yr eisteddle,

Ar holl Angelion y safasant ogylch yr eisteddle,

ar pedwar enifel,

ac hwy syrthiasant gair bron yr eisteddle ar y hwynebey,

ar vn ysydd yn eiste ar yr eisteddle,

ar vn ysydd yn eiste ar yr eisteddle,

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

ar yr allor aur,

Ar angel y gymerth y senser,

y rrein oeddent ar seith trwmpet ganthynt,

Ar Angel cynta y ganoedd y trwmpet,

ar holl gwellt glas y losgwyd.

Ar eil Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar trydedd Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar pedwerydd Angel y ganoedd y trwmpet,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

AR pymed Angel y ganoedd ar trwmped,

AR pymed Angel y ganoedd ar trwmped,

ar haul,

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

¶ Ar chweched Angel y ganoedd y trwmpet,

oedd ar trwmpet gantho,

Ar pedwar Angel y ellyngwyd,

sef gan y tan ar mwg,

ar rrei hyn yrroeddent yn drygu.

ac envys [-: * bwa'r glaw] ar y ben,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

yroyddwn ar veder scryvenny: ac my glyweis lleis or nef yn dwedyd wrthyf',

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

ar pethey ydynt ynddo ef,

ar ddayar ar pethey ydynt ynddy hi,

ar ddayar ar pethey ydynt ynddy hi,

ar mor ar pethey ydynt ynddo ef,

ar mor ar pethey ydynt ynddo ef,

pan ddechreyo ef gany ar trwmpet,

Ar lleis y glyweis or nef,

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

Reid yd proffwydo ‡ eilweith [-: ‡ drachefn] ymysc y bobloedd ar nassioney,

ar Angel y safoedd * gair vy llaw [-: * gyd a mi,

ar rei ydynt yn addoli yndi hi.

Ar cyntedd yssydd or ty allan yr demel,

Yrrein ydynt y ddwy * bren-olif [-: * olew wydden] : ar doy canwylbren,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

ar * genedlaythey [-: * lwythae ] ,

ar ‡ ieithoedd [-: ‡ tavodeu] ,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

Ar rrei ydynt yn trigo ar y ddayar,

Ar rrei ydynt yn trigo ar y ddayar,

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

ar ddecfed rran or dinas y syrthioedd y lawr,

y trydedd gwae y ddaw ar vrys.

A'r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet,

A'r pedwar ar ygen o henafied,

yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw,

y syrthiasant ar y whynebey [~ hwynebau ],

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

Ar Cenetloedd y lidiasant,

ar ydynt yn dinystr y ddayar.

Mihacael yn ymladd ar ddraic,

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

ar lleyad oedd dan y thraed,

ac ar y phen coron o ddeyddec seren,

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

Ar ddreic y safoedd gair bron y wreic,

Ar wreic y * giloedd [-: * ffoodd] yr diffeyth lle may ‡ gyfle [-: ‡ ban] gwedy DDyw y barottoi yddi,

ar dreic ymladdoedd ef ae Angylion ef.

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

Ar sarph y vwroedd oe safn allan ar ol y wreic ddwr mal * llifddwr [-: * llifeiriant] ,

Ar sarph y vwroedd oe safn allan ar ol y wreic ddwr mal * llifddwr [-: * llifeiriant] ,

ar veder cael y dwyn hi ffwrdd gan y llifddwr.

ar * tir [-: * ddaiar] agoroedd ei geneu,

Ac mi sefeis ar * draethey mor [-: * dyvot,

ac ar y gyrn ef dec coron,

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

Ar ‡ enifel [-: ‡ bestvil] rhwn y weleis i,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

ar'holl vyd y rryfeddoedd, *

ar rey trigadwy yny nef.

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

Ac mi edrycheis ar enifel arall yn * cwny [-: * escen,

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

ar rrey oyddent yn drygadwy yndi,

dan ddwedyd wrthynt hwy y sawl oeyddent yn drigadwy ar y ddayar, *

Oen yn sefyll ar vynydd Sion,

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

ar henafied,

Yrrein ydynt y ‡ gwyr [-: ‡ sawl] ar nyd halogwyt * a [-: * can,

y bregethy yr rrei oeddent trigadwy ar y ddayar,

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ar y ben coron aur,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

A'r vn oedd o eistedd ar yr wybren,

y vwroedd y gryman ar y ddayar,

yr hwn oedd a gallu gantho ar y tan,

ac y lefoedd a lleis ywchel ar yr vn oedd ar cryman llym gantho,

ac y lefoedd a lleis ywchel ar yr vn oedd ar cryman llym gantho,

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

ac ar y nod,

ac ar rrif y enw ef,

yn sefyll ‡ ar [-: ‡ wrth] 'lan y mor gwydrol,

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

yrrein oeddent ar seith pla ganthynt,

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

Ar cynta aeth,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

oedd [-: * ys ydd] a meddiant gantho ar y plae hyn,

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

ac ny chad cwrdd ar ‡ mynydde [-: * glennydd] .

or nef ar y dynion,

AC vn or seith Angel oedd ar seith phiol gantho y ddoeth,

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

ac mi weleis gwreic yn eistedd ar * enifel [-: * vestvil] vn lliw ‡ ar scarlla [-: ‡ ac yscarlat] ,

ac mi weleis gwreic yn eistedd ar * enifel [-: * vestvil] vn lliw ‡ ar scarlla [-: ‡ ac yscarlat] ,

yn ddirvawr] : Ar Angel y ddwad wrthyf,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

Ar * enifel [-: * bestfil] yr hwn y ‡ vu [-: ‡ erat .

Yrrein ysydd ar vn meddwl ganthynt,

Yrrein y ymladdant ar Oen,

a'r rrey ysydd ar y * rran [-: ‡ du,

A'r dec corn y weleist ti ar yr enifel,

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

ar holl pethey * breision [-: * tewion] ,

ar holl pobl ysydd yn ‡ occopio [-: ‡ trino] llongey,

ar llongwyr,

ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor,

ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor,

Ac hwy vwrant ‡ ddwst [-: ‡ lwch] ar y penney,

yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llongey gantynt ar y mor,

ar ebostolion santeidd,

Ar vath ‡ rrym [-: ‡ wth,

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

Ar pedwar ar ygen o henafied,

Ar pedwar ar ygen o henafied,

ar pedwar enifel y syrthiasant y lawr,

oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

ar rrei ydych yny ofni ef bychein a' mawrion.

ar vn y eisteddoedd arno,

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

y ddilinasont ef ar veirch gwnion,

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

ac ar y vorddwyd enw escrivenedic,

ar rrei ydynt yn eiste arnynt,

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

ar rrei addolasant y ddelw ef,

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

ar holl adar y lenwid yn llawn oe cic hwy.

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

ney ar y dwylaw: ac hwy vyont vyw,

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

ar ddayar cyntaf eithont heybio,

gwedy y thrwsio mal priodasverch ar vedr y ‡ [-: ‡ eu,

Ar vn y eisteddoedd ar yr eisteddle,

Ar vn y eisteddoedd ar yr eisteddle,

y dechreyad ar diwedd.

ar * anghredadwy [-: * digred,

ar ‡ casddynion [-: ‡ yr ei sceler] ,

ar pyteinwyr,

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

ar delw-addolwyr,

yrrein oeddent ar seith phiol ganthynt yn llawn or seith pla diwethaf y ddoyth attaf,

Ar barth y Dwyrein yr oedd tri phorth,

ac ar du y Gogledd tri phorth,

ac ar tu y Dehey tri phorth,

ac ar y tu Gorllewyn tri phorth.

ac ef y vessyroedd y dinas ar corsen,

Y pymed Sardonix: y chweched Sardius: y seithfet CHrysolithus: yr wythfed Beryl: y nawfed Topazius: y decfed CHrysoprasus: yr vnfed ar ddec Hiacinthus: y doyddecfed,

Ar doyddec porth doyddec perl oeddent,

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

‡ ar [-: * a'r] Arglwydd DDyw y proffwydi sanctaidd y ddanfonoedd y Angel y ddangos yddy wasnaethwyr y pethey ysydd reid y gyflewni ar * vrys [-: ‡ vyr,

yr wyf yn dyfod ar vrys, *

ar rrei ydynt yn cadw geiriey y LLyfr hwn: addola DDyw.

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

bid ‡ vudr [-: [no gloss]] etto: ar vn ysydd cyfiawn,

bid cyfiawn etto: ar vn ysydd santeidd,

yrwyf yn dyfod ar vrys,

y dechreyad ar diwedd,

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

ar seren vore eglur.

Ar ysbrud ar priodasverch ydynt yn dwedyd,

Ar ysbrud ar priodasverch ydynt yn dwedyd,

yrwyf yn dyfod ar vrys.