SER................4

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

A' ser o'r nef y syrthiasont yr ddayar,

a' thrayan y ser,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

SEREN..............12

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

velly y rroddaf i yddo ef y seren vorey.

ar seith seren,

a seren vawr y syrthioedd or nef,

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

ac mi weleis seren yn cwympo or nef yr ddayar,

ac ar y phen coron o ddeyddec seren,

ar seren vore eglur.

SEYTH..............1

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

SEYTHFED...........1

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

SIARDO.............1

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

SIAREDEY...........2

sain] y hadeynedd oedd debic y leis siaredey yn rredec gan lawer o veirch y rryfel.

a' siaredey,

SIBYLDENWYR........1

sibyldenwyr] ,

SICCIR.............1

Yn siccir,

SICKER.............1

a dala yn * sicker [-: * ffest] ,

SIDAN..............1

a' sidan,

SIMEON.............1

O genedyl Simeon ef y selwyd doyddengmil.

SINAMON............1

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

SIOMI..............2

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

megis na alley siomi'r bobl mwyach,

SIOMOEDD...........1

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

SION...............1

Oen yn sefyll ar vynydd Sion,

SIRIYS.............1

ac y vyddant ‡ siriys [-: ‡ cyssurus] ,

SIRTHIASONT........1

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

SMARAGDUS..........2

ac envys oedd gylch ogylch yr eisteddle yn debic yr olwc arno y garec smaragdus [-: * Sas,

y trydydd oedd o vaen CHalcedon: y pedwerydd Smaragdus,

SMYRNA.............1

ac y Smyrna,

SMYRNIAID..........1

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

SODOMA.............1

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

SORIANT............2

soriant ] Dyw,

soriant] Dyw,

STAD...............1

[-: * rhyd mil a' chwechant stad.]

STOLAE.............1

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

SUL................1

Yr oyddwn yn yr yspryd yn dydd yr * Arglwydd [-: * Sul] ,

SUM................1

y mynnei'r Yspryt glan megis casclu ir llyfer rhagorol hwn * grynodep [-: * sum,

SWM................1

swm,

SWMP...............1

swmp ] y prophetolaethe hyny,

SWN................1

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

SWND...............1

swnd] y mor,

SWPER..............2

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

SWPPERA............1

ac y swppera gydac ef,

SWYDD..............1

Mawredigrwydd a' swydd Map Dew.

SWYNION............1

swynion,

SWYNOGIWYR.........1

swynogiwyr,

SWYNWYR............2

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

ar ‡ cyfareddwyr [-: ‡ swynwyr,

SY.................14

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

a' pha bethe 'sy ancymradwy ganto: rhac weledigeth Dew yw ddetholedigion,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r Hwn * vydd [-: * 'sy ar ddyvot] rrac llaw,

Pwy sy deilwng y agoryd y LLyfr,

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

yr hwn 'sy yn ymlid y wreic. 11

a'r sawl * ydynt [-: * 'sy,

Am ddedwyddit y sawl 'sy yn meirw yn yr Arglwydd. 18

A' pha plae 'sy yn dyvot o hyny. 15

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

yr hwn gleddey 'sy yn dyuot allan oe eney,

ae hywchter 'sy yn ‡ 'ogymeint [-: ‡ gogymetrol] .

a' heol y dinas 'sy aur pur,

SYBELDENWEITH......1

sybeldenweith,

SYCH...............3

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

a' Dyw sych yr holl ddeigrey o ddiwrth y llygeid.

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

SYCHED.............1

na syched mwy,

SYCHEDIC...........2

Mi rrof yr vn y sydd sychedic,

Dabre: A'r vn ysydd sychedic,

SYCHOEDD...........1

‡ a'r dwr o honi [-: ‡ ai dwr hi] y sychoedd y vynydd,

SYDD...............43

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

yr Hwn y sydd,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

Ond hyn y sydd genyt,

Y sydd a chlyst gantho,

yr hwn y sydd yn chanol paradyvys DDyw.

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

Yr hwn y vy varw ac y sydd vyw.

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

Y sydd a chlyst gantho,

Sydd a chlyst gantho,

Y sydd a chlyst gantho,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

dala'r peth y sydd genyd,

y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i,

Y sydd a chlyst gantho,

Y sydd a chlyst gantho,

ac y Sydd,

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

y sydd yn byw yn dragywydd,

a' phob peth y sydd yndynt hwy,

y sydd yn eiste ar yr eisteddle,

y sydd yn byw yn dragywydd.

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

‡ Cadwedigaeth [-: ‡ Iechyd] sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni,

yr ‡ hwn ydyw [-: ‡ hon 'sydd] gair bron yr eisteddle.

y sydd gayr bron Dyw,

Can ys y gallu hwynt 'sydd yn y geneyey,

Gallu y sydd gan yrrein y * gayed [-: ‡ gau] y nef,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

yr hwn y sydd a llid mawr gantho,

Y sydd a chlyst gantho,

yr hwn y sydd yn byw yn * dragywydd [-: * oes oesoedd] .

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

Eithyr yr ei 'sydd o DDew,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

rrif y rrein 'sydd mal * tyuod [-: * twad,

Mi rrof yr vn y sydd sychedic,

a' phob porth 'sydd o vn perl,

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

am gobrwy y sydd gyd a mi,

Yr vn y sydd yn tystolaethu y pethey hyn,