THROCHI............1

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

THRON..............1

Mi adwen dy weithredoedd ath trigadle 'sef lle may * eisteddle [-: * thron] y Satan,

THRONO.............1

mi rro yddo ef eiste gyda mi yn vy * eisteddle [-: ‡ throno ] ,

THRONOS............1

thronos,

THRUAN.............1

A thruan helhynt yr ei andywiol. 11

THRWMPEDYDDION.....1

a' thrwmpedyddion,

THRWSIO............2

gwedy y thrwsio mal priodasverch ar vedr y ‡ [-: ‡ eu,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

THRWY..............1

a' thrwy geir y testolaeth hwynt,

THRYMDER...........1

yn yr vn * modd [-: * veint] rrowch yddi poen a ‡ thrymder [-: ‡ thristwch,

THUS...............1

a' ‡ ffrankynsens [-: ‡ thus] ,

THWYM..............1

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

THYATEIRA..........3

ac y THyateira,

¶ Ac escrivena at Angel Eglwys THyateira,

y gweddillion THyateira, *

THYIN..............1

a phop rryw o goed * thyin [-: [no gloss]] ,

THYMP..............1

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

THYN...............1

Ac o thyn vn duyn ymaith ddim o 'eiriey'r LLyfr y proffedolaeth hon,

THYRFAE............1

a' thyrfae,

THYRNAS............1

a thyrnas yn Dyw ni,

THYRNASWN..........1

a' * thyrnaswn [-: * deyrn-] ar y ddayar.

THYSTOLAETH........1

ac ysydd a thystolaeth Iesu CHrist ganthynt.

THYWELLWCH.........1

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

THYWYSOG...........1

a THywysog ddywch vrenhinoedd y ddayar,

U..................4

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

er yddynt vwytta or pethey y aberthwyd * u ddelwey [-: * i eiddolon] ,

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

Am eu prynedigeth a'u cedion eraill.

UCH................1

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

UCHEL..............1

uchel] ,

UWCHEL.............1

dan ddwedyd a lleis * mawr [-: * uwchel] ,

V..................16

v 373

v 376

v 378

v 379

v 380

v 381

v 382

v 384

v 386

v 390

v 391

v 392

v 394

v 396

v * Gweledigeth [-: * Atcuddiat] Ioan y ‡ Divinydd.

v.

VAB................1

vn yn debic y Vab y duyn,

VACH...............1

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

VAEN...............8

yn debic * y garec [-: * vaen] iaspis,

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

gododd vaen ] megis maen melin,

ae discleyrad hi oedd debic y vaen gwerthvawrysaf,

Ac adeil y magwyr hi oedd o vaen Iaspar,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

y trydydd oedd o vaen CHalcedon: y pedwerydd Smaragdus,

VAGADEY............1

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

VAGWYR.............1

Ac yrydoedd yddi ‡ vagwyr [-: ‡ gaer,

VAL................1

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

VAN................1

yn ddi van,

VARCH..............1

yr oedd yno march [-: ‡ ll'yma varch] du,

VARN...............2

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

VARNEY.............3

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

cywir a' chyfiawn ydynt dy varney di.

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

VARNOEDD...........1

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

VARNU..............1

Roi moliant y DDew am varnu 'r putein,

VARNWYD............1

a'r meirw y varnwyd wrth y pethey oeddent yn escrivenedic yny llyfre,

VARNY..............2

ac amser y varny'r merw,

achos * yd [-: * yt] varny y pethey ‡ yma [-: ‡ hynn] .

VARSIANDWYR........1

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

VARW...............5

ac y vym varw, *

Yr hwn y vy varw ac y sydd vyw.

ond yr wyd yn varw.

archolli] yn varw,

a phob peth byw yny mor y vy varw.

VATH...............1

Ar vath ‡ rrym [-: ‡ wth,

VAWR...............29

mal be bei * mynydd mawr [-: * glan vawr] yn llosgi a than,

a seren vawr y syrthioedd or nef,

mal mwg ffwrneis vawr,

y rrein ydynt yn rrwym yn yr afon vawr Euphrates.

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

ac yroedd crynfa vawr y ddayar,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

Yscythrad y putain vawr. 8

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

Babylon vawr,

y ‡ gaer [-: ‡ dinas] vawr idiw,

Babylon y gaer vawr hono,

y gaer vawr hono Babylon,

y gaer vawr hono,

Pa'ry gaer oedd debic yr gaer vawr hon?

y gaer vawr,

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,

mi glyweis lleis * ywchel [-: * mawr] gan dyrfa vawr yny nef,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Ac mi glyweis lleis mal tyrfa vawr,

a' chadwyn vawr yny law.

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

ac y ddangosoedd y mi y dinas vawr,

vur] vawr ywchel,