AS.................1

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

ASCWRN.............1

ac o bob llestr o ‡ ascwrn morfil [-: ‡ Gr.

ASER...............1

O genedyl Aser ef y selwyd doyddengmil.

ASIA...............2

seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

a danvon * yr [-: * ir] seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

ASSEY..............1

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

ASW................1

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

AT.................18

Ioan yn scrivennu at y saith Eccles. 5

‡ yr [-: ‡ at y.

EScryvena at Angel Eglwys Ephesus,

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

Ac Escrifena at Angel Eglwys Pergamus,

¶ Ac escrivena at Angel Eglwys THyateira,

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit,

ac y ‡ towys [-: ‡ harwein] hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd,

Ac mi eythym at yr Angel,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

ac ny charasant y bowyd hed ‡ at marw [-: ‡ angeu] .

y vynd at Vrenhinoedd y ddayar,

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

o * dyd [-: * angwanega] * vn duyn [-: ‡ neb] ddim at y pethey hyn,

ATCUDDIAT..........1

v * Gweledigeth [-: * Atcuddiat] Ioan y ‡ Divinydd.

ATEPODD............1

atepodd,

ATTAD..............3

mi ddof attad ar vrys,

mi ddof attad mal lleydyr,

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

ATTAF..............1

yrrein oeddent ar seith phiol ganthynt yn llawn or seith pla diwethaf y ddoyth attaf,

ATTO...............2

mi ddaf y mewn atto ef,

Dyw y ddyd atto ef y plae,

ATTOCH.............1

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

ATH................15

ath travael,

ath goddef,

am yt ymadel ath cariad cyntaf.

ath travael,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

Mi adwen dy weithredoedd ath trigadle 'sef lle may * eisteddle [-: * thron] y Satan,

Mi adwen dy weythredoedd ath cariad,

ath wasanaeth,

ath ffydd,

ath goddeviad,

ath weithredoedd,

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

ath lid ti y ddeyth,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

ath vrodyr y Proffwydi,

ATHRWM.............1

yn poeni yr Eccles yn athrwm 10. 14

AUON...............1

Auon dwfr y bywyt. 2

AUR................22

mi a welwn seith canwyllbren aur.

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

a'r [-: [no gloss]] seith canwyllbren aur,

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

a choraney aur ar y penney.

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

a senser aur gantho,

ar yr allor aur,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

ac mi glyweis lleis oddiwrth pedwar corn yr allor aur,

eidola ] aur ac arian,

ac ar y ben coron aur,

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

a goreyred ac aur,

a chwppan aur oedd ganthi yny llaw,

Marsiandiaeth o aur ac arian,

a' chwedy goreyro ac aur,

corsen aur y vessyr y dinas,

a'r dinas oedd aur pur,

a' heol y dinas 'sy aur pur,

AVALEY.............1

(A'r avaley y drachwenychoedd dy eneid ti,

AVONYDD............1

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

AWDYRDOD...........2

ac awdyrdod mawr.

ae awdyrdod ‡ yr enifel [-: * ir bestvil] .

AWR................10

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

y rydoedd gostec yny nef * amgylch [-: * ynghylch] haner awr.

y rrein y ymbarattowdd yn erbyn awr,

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

ond hwy gant gallu mal Brenhinoedd mewn vn awr gydar enifel.

y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

gwerthvawredd] hi: cans mewn vn awr hi ddiffeithwyd.

AWYR...............2

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

AY.................5

ay wallt oeddent wnion mal gwlan gwyn,

ay lygeit oeddent mal fflam dan.

Ay draed oeddent mal ‡ pres [-: ‡ elydn,

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

AYDDFED............2

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

BAAR...............1

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

BABYLON............8

Vn arall yn menegi am gwymp Babylon, 9

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

Babylon vawr,

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Babylon y gaer vawr hono,

y gaer vawr hono Babylon,

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,